1 00:00:04,172 --> 00:00:07,408 ΑΦΗΓΗΤΗΣ 1: Αυτό το πρόγραμμα είναι για άλυτα μυστήρια. 2 00:00:07,508 --> 00:00:09,410 Όποτε είναι δυνατόν, το πραγματικά μέλη της οικογένειας 3 00:00:09,510 --> 00:00:11,379 και στελέχη της αστυνομίας έχουν συμμετάσχει 4 00:00:11,479 --> 00:00:13,013 στην αναπαράσταση των γεγονότων. 5 00:00:13,114 --> 00:00:16,784 Αυτό που πρόκειται να δείτε δεν είναι εκπομπή ειδήσεων. 6 00:00:16,884 --> 00:00:20,188 [θεματική μουσική] 7 00:00:20,288 --> 00:00:23,391 WILLIAM SHATNER: Το 1935, θρυλικός γκάνγκστερ Ολλανδός 8 00:00:23,491 --> 00:00:25,726 Ο Σουλτς έπεσε σε ενέδρα από έναν αντίπαλο του υπόκοσμου 9 00:00:25,826 --> 00:00:27,828 σε μια ταβέρνα στο Νιου Τζέρσεϊ. 10 00:00:27,928 --> 00:00:31,265 Στο νεκροκρέβατό του ο Σουλτς φέρεται να έτρεξε ασυνάρτητα 11 00:00:31,365 --> 00:00:34,935 για τη μητέρα του, τους εχθρούς του, και τα παράνομα 7 εκατομμύρια δολάρια του 12 00:00:35,035 --> 00:00:37,905 θαμμένη περιουσία αγροτική πολιτεία της Νέας Υόρκης. 13 00:00:38,005 --> 00:00:40,308 Αλλά όταν πέθανε ο Dutch, πήρε το μυστικό 14 00:00:40,408 --> 00:00:44,212 του υποτιθέμενου χαμένου θησαυρού του μαζί του στον τάφο. 15 00:00:44,312 --> 00:00:46,414 Όταν η πεντάχρονη Λόρεν Ο Τζάκσον εξαφανίστηκε, 16 00:00:46,514 --> 00:00:49,117 οδήγησε μια δήλωση αυτόπτη μάρτυρα η αστυνομία να πιστέψει ότι το έκανε 17 00:00:49,217 --> 00:00:51,585 απήχθη από άγνωστο. 18 00:00:51,685 --> 00:00:54,288 Στη συνέχεια, λίγους μήνες αργότερα, εμφανίστηκε ένας άλλος μάρτυρας 19 00:00:54,388 --> 00:00:56,290 με μια συγκλονιστική κατηγορία. 20 00:00:56,390 --> 00:00:57,925 Η ίδια η μητέρα της Λόρεν μπορεί να ήταν 21 00:00:58,025 --> 00:01:00,928 εμπλέκονται στην απαγωγή. 22 00:01:01,028 --> 00:01:02,463 Προσοχή στις αγγελίες. 23 00:01:02,563 --> 00:01:06,900 Τον Σεπτέμβριο του 1992, ένας άνδρας αποκαλώντας τον εαυτό του Τομ Τζόνσον 24 00:01:07,000 --> 00:01:09,203 απάντησε σε μια αγγελία για ένα σύστημα υπολογιστή, 25 00:01:09,303 --> 00:01:13,040 αλλά ο Τζόνσον δεν είχε καμία πρόθεση να πληρώσει για την αγορά του. 26 00:01:13,141 --> 00:01:17,645 Αντίθετα είχε εκκολαφθεί ένα con θανατηφόρου αναλογίας. 27 00:01:17,745 --> 00:01:20,481 Λίγο έξω από το Ντάλας του Τέξας, ένα νεαρό αγόρι και η μητέρα του 28 00:01:20,581 --> 00:01:23,451 δολοφονήθηκαν από έναν αδίστακτος άγνωστος επιτιθέμενος. 29 00:01:23,551 --> 00:01:25,119 Οι αρχές ελπίζουν ένας από τους θεατές μας 30 00:01:25,219 --> 00:01:27,288 θα αναγνωρίσει αρκετές αντικείμενα που άφησαν πίσω 31 00:01:27,388 --> 00:01:30,724 από τον δολοφόνο, κρίσιμα στοιχεία που μπορεί να οδηγήσει στον ύποπτο 32 00:01:30,824 --> 00:01:34,061 ταυτότητα και σύλληψη. 33 00:01:34,162 --> 00:01:35,496 Ελάτε μαζί μου. 34 00:01:35,596 --> 00:01:37,565 Ίσως κρατάς η μία ζωτική ένδειξη 35 00:01:37,665 --> 00:01:41,235 που θα βοηθήσει στην επίλυση ενός από τα αποψινά άλυτα μυστήρια. 36 00:02:41,028 --> 00:02:43,797 Σε ένα δροσερό χωρίς φεγγάρι νύχτα πριν από περίπου 60 χρόνια, 37 00:02:43,897 --> 00:02:47,435 δύο σκιερές φιγούρες σκάψανε κατά μήκος τις όχθες του Esopus Creek. 38 00:02:47,535 --> 00:02:49,237 100 μίλια βόρεια της Νέας Υόρκης. 39 00:02:53,073 --> 00:02:56,410 Ο άνθρωπος που έκανε όλη τη δουλειά ήταν Bernard Rosenkranz, ψευδώνυμο, 40 00:02:56,510 --> 00:03:01,815 Παραδόξως, Λούλου. το αφεντικό του, ο διαβόητος Ολλανδός Σουλτς, 41 00:03:01,915 --> 00:03:03,751 βασιλιάς του υπόκοσμου της Νέας Υόρκης. 42 00:03:07,087 --> 00:03:10,123 Σύμφωνα με το μύθο, ολλανδικά έθαψε ένα ισχυρό κουτί εκείνο το βράδυ 43 00:03:10,224 --> 00:03:13,227 που περιέχει ένα βασιλιά λύτρα σε μετρητά, ομόλογα, 44 00:03:13,327 --> 00:03:16,997 ακατέργαστα διαμάντια και χρυσά νομίσματα. 45 00:03:17,097 --> 00:03:19,199 Σήμερα θα άξιζε περισσότερα από 50 εκατομμύρια δολάρια. 46 00:03:19,300 --> 00:03:25,939 Δηλαδή, φυσικά, αν υπήρξε ποτέ. 47 00:03:26,039 --> 00:03:27,708 Όπως οι περισσότερες ιστορίες του θαμμένος θησαυρός, 48 00:03:27,808 --> 00:03:31,111 αυτό έρχεται με ένα οικείο αποποίηση ευθύνης για υγρή κουβέρτα, 49 00:03:31,211 --> 00:03:33,781 αλλά ας το παραδεχτούμε, αγαπάμε αυτές τις ιστορίες. 50 00:03:33,881 --> 00:03:35,316 Ίσως γιατί συχνά πηγάζουν 51 00:03:35,416 --> 00:03:37,818 γύρω από την κοινωνία κακοί ως πειρατές, 52 00:03:37,918 --> 00:03:39,453 κλέφτες και γκάνγκστερ. 53 00:03:39,553 --> 00:03:42,189 Οι άντρες σαν τον Ολλανδό Σουλτς. 54 00:03:42,290 --> 00:03:44,392 Ο θρύλος των χαμένων του θησαυρός είναι ριζωμένη smack 55 00:03:44,492 --> 00:03:46,327 στη μέση ενός από Η πιο πολύχρωμη Αμερική 56 00:03:46,427 --> 00:03:49,029 περιόδους, το βρυχηθμό του '20. 57 00:03:49,129 --> 00:03:51,465 [swing μουσική] 58 00:03:56,370 --> 00:03:59,006 Η δεκαετία πέρασε ειλικρινά το παρατσούκλι του. 59 00:03:59,106 --> 00:04:02,109 Η απαγόρευση ψηφίστηκε το 1919. 60 00:04:02,209 --> 00:04:03,977 Το εγκληματικό στοιχείο ήταν στο στοιχείο του. 61 00:04:06,780 --> 00:04:08,682 ποτό bootleg έγινε μορφή τέχνης. 62 00:04:08,782 --> 00:04:11,184 Η κατασκευή του και η διανομή έκανε εκατομμύρια 63 00:04:11,285 --> 00:04:16,624 για αδίστακτους γκάνγκστερ όπως Legs Diamond, Lucky Luciano, 64 00:04:16,724 --> 00:04:18,959 Ο Αλ Καπόνε και ο Ολλανδός Σουλτς. 65 00:04:22,663 --> 00:04:25,599 Ο Ολλανδός Σουλτς ήταν κάτι ενός εγκληματικού θαύματος. 66 00:04:25,699 --> 00:04:28,302 Γεννήθηκε ο Άρθουρ Flagenheimer το 1902, 67 00:04:28,402 --> 00:04:30,137 ήταν ήδη α υπολογίσιμη δύναμη 68 00:04:30,237 --> 00:04:32,640 με όταν ήταν 25 ετών. 69 00:04:32,740 --> 00:04:35,309 Υιοθέτησε το όνομά του από ένας διαβόητος γίγκλορδος που 70 00:04:35,409 --> 00:04:37,845 είχε ανθίσει σε μια άλλη εποχή. 71 00:04:37,945 --> 00:04:41,214 ΤΖΑΚ ΦΡΕΝΤΣ: Ο Ολλανδός Σουλτς ήταν ένα πολύ επιτυχημένο και διαδεδομένο 72 00:04:41,315 --> 00:04:42,516 μποτλέτζερ. 73 00:04:42,616 --> 00:04:44,785 Κατείχε μια σειρά από speakeasies, και μετά 74 00:04:44,885 --> 00:04:48,456 γρήγορα διακλαδίστηκε σε ναρκωτικά, η ρακέτα των αριθμών, 75 00:04:48,556 --> 00:04:50,791 και η ρακέτα προστασίας. 76 00:04:50,891 --> 00:04:52,860 Ο Σουλτς ήταν εξαιρετικά επικίνδυνος γκάνγκστερ. 77 00:04:52,960 --> 00:04:58,432 Αναφέρθηκε ότι είχε σκοτώθηκαν 136 άνθρωποι, 78 00:04:58,532 --> 00:05:03,937 και αυτό είναι πάνω από έναν εγκληματία καριέρα λιγότερο από 10 χρόνια. 79 00:05:04,037 --> 00:05:06,574 WILLIAM SHATNER: Όπως ο η βρυχηθή δεκαετία του '20 έφτασε στο τέλος της, 80 00:05:06,674 --> 00:05:08,709 Ο εγκληματίας του Dutch Schultz αυτοκρατορία ήταν δίχτυα 81 00:05:08,809 --> 00:05:11,412 περισσότερα από 20 εκατομμύρια δολάρια το χρόνο. 82 00:05:11,512 --> 00:05:15,082 Το 1933, ο Ολλανδός γύρισε μια αμφίβολη διάκριση. 83 00:05:15,182 --> 00:05:20,521 Ονομάστηκε δημόσιος αριθμός εχθρού ένα από το Υπουργείο Δικαιοσύνης. 84 00:05:20,621 --> 00:05:22,490 Όπως ο Αλ Καπόνε πριν από αυτόν, ο Σουλτς 85 00:05:22,590 --> 00:05:24,558 ήταν ιδιαίτερα ευάλωτη στους νεοψηφισμένους 86 00:05:24,658 --> 00:05:27,027 ομοσπονδιακούς νόμους φορολογίας εισοδήματος. 87 00:05:27,127 --> 00:05:30,631 Όταν κατηγορήθηκε από έναν μεγάλο ένορκος για φοροδιαφυγή 88 00:05:30,731 --> 00:05:32,933 έκανε ό,τι κάνουν οι γκάνγκστερ. 89 00:05:33,033 --> 00:05:34,702 Πήγε στο λαμ. 90 00:05:34,802 --> 00:05:36,737 THOMAS P. TERRY: Στο η ώρα, Ολλανδός Σουλτς 91 00:05:36,837 --> 00:05:39,707 αντιμετώπιζε ένα μακρύ ποινή φυλάκισης 92 00:05:39,807 --> 00:05:42,342 και το αποφάσισε χρειαζόταν μια φωλιά 93 00:05:42,443 --> 00:05:44,645 αυγό για να ξαναπέσει μέσα περίπτωση οδηγήθηκε στη φυλακή. 94 00:05:47,581 --> 00:05:51,885 Είχε τους κορυφαίους ανθυπολοχαγούς του καθαρίστε μια θυρίδα ασφαλείας 95 00:05:51,985 --> 00:05:53,387 και μαζευτείτε οποιαδήποτε μετρητά 96 00:05:53,487 --> 00:05:55,188 μπορούσαν από το δικό του διαθέσιμους τραπεζικούς λογαριασμούς. 97 00:05:55,288 --> 00:05:56,089 Ομορφος. 98 00:05:56,189 --> 00:05:58,426 Φαίνεται καλό, αφεντικό. 99 00:05:58,526 --> 00:06:00,428 WILLIAM SHATNER: Στο α καταφύγιο στο Μπρίτζπορτ, 100 00:06:00,528 --> 00:06:02,396 Κονέκτικατ, Ολλανδικά και οι κολλητοί του, 101 00:06:02,496 --> 00:06:05,866 συμπεριλαμβανομένων των Lulu Rosenkranz και ένας άντρας ονόματι Marty Krompier, 102 00:06:05,966 --> 00:06:08,068 ραντεβού. 103 00:06:08,168 --> 00:06:10,103 Σύμφωνα με θρύλος των συμμοριών, αυτοί 104 00:06:10,203 --> 00:06:13,941 στοιβαγμένα πακέτα χαρτονομισμάτων των 1.000 $ σε διαπραγματεύσιμα ομόλογα ελευθερίας, 105 00:06:14,041 --> 00:06:16,276 μαζί με α θησαυροφυλάκιο με χρυσά νομίσματα, 106 00:06:16,376 --> 00:06:18,245 απροσαρτημένα διαμάντια, και άλλα πετράδια, 107 00:06:18,345 --> 00:06:20,313 σε ένα χαλύβδινο ισχυρό κουτί. 108 00:06:20,414 --> 00:06:21,381 Γεια, Μάρτυ. 109 00:06:21,482 --> 00:06:24,051 Πήγαινε φέρε μου κάτι να πιω. 110 00:06:24,151 --> 00:06:25,986 ΟΥΙΛΙΑΜ ΣΑΤΝΕΡ: Σουλτς είχε το μόνο κλειδί. 111 00:06:30,057 --> 00:06:32,526 Εκείνο ακριβώς το βράδυ, Ολλανδοί και η πιστή Λουλού 112 00:06:32,626 --> 00:06:35,663 έκαναν το μυθικό τους νυχτερινό ταξίδι στον ποταμό Hudson 113 00:06:35,763 --> 00:06:38,766 προς Φοινίκη, Νέα Υόρκη, ένα μικροσκοπικό χωριουδάκι ήξερε ο Dutch 114 00:06:38,866 --> 00:06:40,100 καλά από τις μέρες της ληστείας του. 115 00:06:44,538 --> 00:06:46,640 Ο Ολλανδός ορκίστηκε τον Λούλου στη μυστικότητα, λοιπόν 116 00:06:46,740 --> 00:06:50,010 φέρεται να επισημάνθηκε ο ιστότοπος από σκαλίζοντας ένα Χ στον κορμό 117 00:06:50,110 --> 00:06:51,044 ενός κοντινού δέντρου. 118 00:06:54,147 --> 00:06:56,684 Αλλά η Λούλου δεν μπορούσε κρατήσει το στόμα του κλειστό. 119 00:06:56,784 --> 00:06:58,886 Δεν έχασε χρόνο μέσα χύνοντας τα φασόλια 120 00:06:58,986 --> 00:07:00,988 στον σύντροφό του Μάρτι Κρόμπιερ. 121 00:07:01,088 --> 00:07:02,422 LULU ROSENKRANZ: Ι δεν πρέπει να σου το πω αυτό, 122 00:07:02,523 --> 00:07:05,025 αλλά νομίζω ότι θα ήταν καλό για να μάθει κάποιος άλλος. 123 00:07:05,125 --> 00:07:06,694 ΜΑΡΤΙ ΚΡΟΜΠΙΕΡ: Ξέρεις τι; 124 00:07:06,794 --> 00:07:08,496 Θυμηθείτε αυτό το ισχυρό κουτί ότι εγώ και ο Ολλανδός 125 00:07:08,596 --> 00:07:10,130 θάφτηκε στα βόρεια της πολιτείας πριν από μερικές εβδομάδες; 126 00:07:10,230 --> 00:07:11,865 Ναι, τι γίνεται με αυτό; 127 00:07:11,965 --> 00:07:14,134 Πάω να πω εσύ που το θάψαμε. 128 00:07:14,234 --> 00:07:18,105 WILLIAM SHATNER: Κάποιοι λένε Η Λούλου σχεδίασε ακόμη και έναν χάρτη στον Μάρτι. 129 00:07:18,205 --> 00:07:21,274 Δεν πρέπει να ανησυχώ κάνεις καμιά βλακεία, έτσι δεν είναι; 130 00:07:21,374 --> 00:07:23,777 Εγώ και ο Ολλανδός, είμαστε έτσι. 131 00:07:23,877 --> 00:07:25,513 Και πρόκειται να φρόντισε με. 132 00:07:25,613 --> 00:07:27,347 ΓΟΥΙΛΙΑΜ ΣΑΤΝΕΡ: Όπως αποδείχθηκε, 133 00:07:27,447 --> 00:07:30,618 Ο Μάρτι δεν ήταν πολύ καλός σε τίποτα κρατώντας είτε το στόμα του κλειστό. 134 00:07:30,718 --> 00:07:33,386 ΓΥΝΑΙΚΑ: Και πού ακριβώς είναι αυτό το αυγό φωλιάς; 135 00:07:33,487 --> 00:07:38,391 Η Λούλου μου σχεδίασε αυτόν τον χάρτη και εγώ το πήρα εδώ στο πορτοφόλι μου. 136 00:07:38,492 --> 00:07:39,827 Άκου Μάρτυ. 137 00:07:39,927 --> 00:07:42,496 WILLIAM SHATNER: Φήμες του μυστικού θησαυρού του Dutch 138 00:07:42,596 --> 00:07:44,565 φιλτραρισμένο Νέα Υόρκη, αλλά είχε 139 00:07:44,665 --> 00:07:46,500 άλλα προβλήματα που πρέπει να αντιμετωπίσετε. 140 00:07:46,600 --> 00:07:49,336 Συγκεκριμένα του Μανχάταν συνοικία που καταστρέφει το έγκλημα 141 00:07:49,436 --> 00:07:52,172 δικηγόρος Thomas E. Dewey. 142 00:07:52,272 --> 00:07:54,742 Ο Ντιούι θα γινόταν αργότερα διάσημος για σχεδόν, 143 00:07:54,842 --> 00:07:58,178 αλλά όχι αρκετά νικηφόρα Ο Χάρι Σ. Τρούμαν το 1948 144 00:07:58,278 --> 00:07:59,847 προεδρικές εκλογές. 145 00:07:59,947 --> 00:08:02,850 Αλλά το 1934, ήταν αποφασισμένος να κάνει 146 00:08:02,950 --> 00:08:06,386 μια καριέρα από το squashing Dutch Ο Σουλτς και η παράνομη αυτοκρατορία του. 147 00:08:08,989 --> 00:08:10,658 Με την πίεση κτίριο, Schultz 148 00:08:10,758 --> 00:08:12,225 τελικά παραδόθηκε στις αρχές 149 00:08:12,325 --> 00:08:14,327 στο Albany της Νέας Υόρκης. 150 00:08:14,427 --> 00:08:16,764 Η πρώτη του δίκη κατέληξε σε κρεμασμένη κριτική επιτροπή. 151 00:08:16,864 --> 00:08:19,499 Στη δεύτερη δίκη του ήταν απαλλάχθηκε από όλες τις κατηγορίες 152 00:08:19,600 --> 00:08:21,969 λόγω έλλειψης αποδεικτικών στοιχείων. 153 00:08:22,069 --> 00:08:25,606 Σύμφωνα με το σχέδιο του Dutch, και οι δύο δοκιμές είχε λάβει χώρα στο βόρειο κρατίδιο New 154 00:08:25,706 --> 00:08:28,141 York όπου μπορούσε οι ένορκοι παραβιάζουν εν ειρήνη, 155 00:08:28,241 --> 00:08:32,613 μακριά από τον Thomas E. Dewey. 156 00:08:32,713 --> 00:08:34,548 Μετά την αθώωση, Ο Ολλανδός Σουλτς μετακόμισε 157 00:08:34,648 --> 00:08:36,316 η έδρα του στο Νιου Τζέρσεϊ. 158 00:08:36,416 --> 00:08:39,352 Συγκεκριμένα στο Palace Chophouse, μια ταβέρνα 159 00:08:39,452 --> 00:08:41,388 κατείχε στο Νιούαρκ. 160 00:08:41,488 --> 00:08:43,757 Αποφασισμένος να ανακτήσει τον έλεγχο της αυτοκρατορίας του, 161 00:08:43,857 --> 00:08:45,926 Ο Dutch συνέχισε α αιματηρό φονικό ξεφάντωμα, 162 00:08:46,026 --> 00:08:50,130 αλλοτριώνοντας έτσι τους ισχυρούς Συνδικάτο του εγκλήματος της Νέας Υόρκης. 163 00:08:50,230 --> 00:08:53,466 ΤΖΑΚ ΦΡΕΝΤΣ: Το συνδικάτο ήταν μια συνομοσπονδία της Νέας Υόρκης 164 00:08:53,567 --> 00:08:56,303 μαφιόζοι που έλεγχαν σχεδόν όλο το έγκλημα 165 00:08:56,403 --> 00:09:00,373 στην περιοχή του Μανχάταν, και φοβήθηκαν πολύ 166 00:09:00,473 --> 00:09:01,909 που έφερνε επιπλέον θερμότητα 167 00:09:02,009 --> 00:09:04,311 πάνω τους με αυτές τις δολοφονίες. 168 00:09:04,411 --> 00:09:06,780 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ήρθε η ζέστη με τη μορφή του Σουλτς 169 00:09:06,880 --> 00:09:09,016 γέρος νέμεσις Thomas E. Dewey. 170 00:09:09,116 --> 00:09:12,419 Τελικά ο Dutch αποφάσισε για να απαλλαγούμε από τον Ντιούι. 171 00:09:12,519 --> 00:09:13,954 Ολλανδός ΣΟΥΛΤΣ: Γεια, ας να σου πω κάτι. 172 00:09:14,054 --> 00:09:16,757 Ο Dewey είναι απλώς ένας άλλος πολιτικός, και δεν γνώρισα ποτέ πολιτικό 173 00:09:16,857 --> 00:09:17,758 που δεν μπορούσε να αγοραστεί. 174 00:09:17,858 --> 00:09:19,660 Δεν σε νομίζω μπορεί να εξαγοράσει τον Dewey. 175 00:09:19,760 --> 00:09:22,229 Λοιπόν, αν δεν μπορώ να αγοράσω σβήσε τον, μετά θα το κάνουμε 176 00:09:22,329 --> 00:09:23,496 απλά πρέπει να τον χτυπήσεις. 177 00:09:23,597 --> 00:09:24,397 Τι τρελός είσαι; 178 00:09:24,497 --> 00:09:25,999 Δεν μπορείς να ξεπεράσεις τον Ντιούι. 179 00:09:26,099 --> 00:09:27,300 Έχει δίκιο, αφεντικό. 180 00:09:27,400 --> 00:09:30,604 Γεια, κανείς δεν σε ρώτησε το δικό σου γνώμη, Λούλου, οπότε σκάσε. 181 00:09:30,704 --> 00:09:33,073 WILLIAM SHATNER: Στο πίσω δωμάτιο του Παλατιού Τσοπμεζ, 182 00:09:33,173 --> 00:09:36,610 Οι έμπιστοι υπολοχαγοί του Dutch προσπάθησε να τον αποτρέψει. 183 00:09:36,710 --> 00:09:39,112 Άρθουρ, δεν μπορείς πήγαινε λέγοντας 184 00:09:39,212 --> 00:09:41,548 θα ξεπεράσεις τον Ντιούι. 185 00:09:41,649 --> 00:09:44,885 Ίσως έχεις δίκιο. 186 00:09:44,985 --> 00:09:48,989 Απλώς θα πάω να πιτσιλάω λίγο νερό στο πρόσωπό μου. 187 00:09:49,089 --> 00:09:51,625 ΓΟΥΙΛΙΑΜ ΣΑΤΝΕΡ: Ολλανδός Σουλτς κατευθύνθηκε προς το δωμάτιο των ανδρών. 188 00:09:51,725 --> 00:09:54,795 Ίσως θα άκουγε να σκεφτεί όταν επέστρεψε, 189 00:09:54,895 --> 00:09:56,797 αλλά ήταν πολύ αργά. 190 00:09:56,897 --> 00:10:00,533 Το συνδικάτο είχε ήδη πάρει τα θέματα στα χέρια της. 191 00:10:00,634 --> 00:10:05,673 Η ημερομηνία ήταν 23 Οκτωβρίου 1935. 192 00:10:05,773 --> 00:10:08,141 [πυροβολισμοί] 193 00:10:28,328 --> 00:10:30,430 ΤΖΑΚ ΦΡΕΝΤΣ: Πήραν Schultz στο νοσοκομείο, 194 00:10:30,530 --> 00:10:33,667 και άργησε μέχρι το επόμενο βράδυ. 195 00:10:33,767 --> 00:10:38,138 Και όλη την ώρα εκδίδοντας α παραλήρημα σειρά δηλώσεων. 196 00:10:38,238 --> 00:10:40,473 Πόσες βολές πυροβολήθηκαν εναντίον μου; 197 00:10:40,573 --> 00:10:44,144 ΤΖΑΚ ΦΡΕΝΤΣ: Η αστυνομία στην πραγματικότητα είχε αυλικό στενογράφο 198 00:10:44,244 --> 00:10:46,613 στο δωμάτιο με τους να παίρνουν κάτω όλα όσα είπε, 199 00:10:46,714 --> 00:10:49,349 τα περισσότερα από τα οποία ήταν ακατάληπτη. 200 00:10:49,449 --> 00:10:53,020 Βγάλτε μου τα παπούτσια. 201 00:10:53,120 --> 00:10:57,657 Συνεχίζουν, αυτοί νιώθω σαν χειροπέδες. 202 00:10:57,758 --> 00:11:00,127 Αναρωτιέμαι σε ποιον ανήκουν αυτά τα ξύλα. 203 00:11:00,227 --> 00:11:03,296 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ολλανδός κρεμάστηκε ενεργό για σχεδόν 22 ώρες. 204 00:11:03,396 --> 00:11:05,866 Κάποτε φέρεται να παρακάλεσε να μεταφερθούν στη Φοινίκη, 205 00:11:05,966 --> 00:11:08,268 όπου ήταν θαμμένο το ισχυρό κουτί. 206 00:11:08,368 --> 00:11:11,571 Για την αστυνομία ήταν μόνο η φλυαρία ενός ετοιμοθάνατου. 207 00:11:11,671 --> 00:11:13,573 ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ: Έλα να με πάρεις αν λέει οτιδήποτε χρήσιμο. 208 00:11:17,510 --> 00:11:20,347 WILLIAM SHATNER: Ολλανδός Ο Σουλτς πέθανε τελικά σε ηλικία 209 00:11:20,447 --> 00:11:24,752 20:35 στις 24 Οκτωβρίου 1935. 210 00:11:24,852 --> 00:11:26,820 Ήταν 33 ετών. 211 00:11:26,920 --> 00:11:29,222 Ο έμπιστος σωματοφύλακάς του, Λούλου Ρόζενκραντζ, 212 00:11:29,322 --> 00:11:32,125 είχε πεθάνει ώρες νωρίτερα. 213 00:11:32,225 --> 00:11:34,327 Αυτό άφησε μόνο έναν άντρα που ήξερε πού ήταν ο θησαυρός 214 00:11:34,427 --> 00:11:37,197 τάφηκε ο Μάρτι Κρόμπιερ. 215 00:11:37,297 --> 00:11:40,067 Πολύ αργά, ο Μάρτι το έμαθε αυτό η ξανθιά στην οποία είχε μπουχτίσει 216 00:11:40,167 --> 00:11:42,770 ήταν φίλος με τον Τζέικ Shapiro, ένας μαφιόζος που 217 00:11:42,870 --> 00:11:44,404 είχε μερικούς κολλητούς δικούς του. 218 00:11:44,504 --> 00:11:45,405 ΓΥΝΑΙΚΑ: Δεν σε πιστεύω. 219 00:11:45,505 --> 00:11:46,774 Άσε με να το δω. 220 00:11:46,874 --> 00:11:50,778 THOMAS P PERRY: Η νύχτα του οι δολοφονίες Chophouse, οι δύο 221 00:11:50,878 --> 00:11:54,748 κολλητοί πρόλαβαν τον Μάρτι στο ένα κουρείο στη Νέα Υόρκη, 222 00:11:54,848 --> 00:11:57,484 τον πυροβόλησε, και πήρε τον χάρτη. 223 00:11:57,584 --> 00:12:00,687 Ο Κρόμπιερ επέζησε της επίθεσης, αλλά δεν μπόρεσε ποτέ να εντοπίσει 224 00:12:00,788 --> 00:12:03,256 ο θησαυρός χωρίς τον χάρτη. 225 00:12:03,356 --> 00:12:05,092 Ο Jake Shapiro έκανε αρκετές προσπάθειες 226 00:12:05,192 --> 00:12:07,494 στην εύρεση του θησαυρός από τον χάρτη, 227 00:12:07,594 --> 00:12:09,496 όπως και αρκετοί άλλοι γκάνγκστερ της χρονιάς, 228 00:12:09,596 --> 00:12:12,199 αλλά κανένα δεν είχε επιτυχία. 229 00:12:12,299 --> 00:12:15,268 ΤΖΑΚ ΦΡΕΝΤΣ: Νομίζω θαμμένος ο θησαυρός είναι πάντα συναρπαστικός. 230 00:12:15,368 --> 00:12:19,106 Και σίγουρα όταν προσθέτετε το στοιχείο των γκάνγκστερ σε αυτό, 231 00:12:19,206 --> 00:12:22,943 γίνεται ακόμα περισσότερο μιας δημοφιλούς ιστορίας. 232 00:12:23,043 --> 00:12:25,478 Γιατί μας ενδιαφέρει οι γκάνγκστερ γιατί αυτοί 233 00:12:25,578 --> 00:12:30,851 αντιπροσωπεύουν δυστυχώς α επιδεικτική πλευρά της κοινωνίας μας 234 00:12:30,951 --> 00:12:33,821 που αν και κακό, μπορεί είναι επιτακτικό για τους ανθρώπους. 235 00:12:39,592 --> 00:12:43,163 Αν ο κόσμος το γνώριζε, Οι πιο στενοί συνεργάτες του Σουλτς, 236 00:12:43,263 --> 00:12:44,932 είπαν σε άλλους ανθρώπους. 237 00:12:45,032 --> 00:12:46,666 θα υποψιαζόμουν έντονα ότι είχε 238 00:12:46,766 --> 00:12:49,937 έχει ανακτηθεί πολύ πριν από τώρα. 239 00:12:50,037 --> 00:12:52,339 Προσωπικά πιστεύω το θησαυρός του Ολλανδού Σουλτς 240 00:12:52,439 --> 00:12:55,642 θάφτηκε, και υπάρχει μια καλή πιθανότητα 241 00:12:55,742 --> 00:12:56,810 ότι υπάρχει ακόμα και σήμερα. 242 00:12:59,679 --> 00:13:03,250 Διότι παρόλο που η τα ομόλογα ελευθερίας έχουν εδώ και πολύ καιρό 243 00:13:03,350 --> 00:13:05,252 ωρίμασε στο τα τελευταία 60 και πλέον χρόνια, 244 00:13:05,352 --> 00:13:06,553 κανένα δεν έχει εξαργυρωθεί ποτέ. 245 00:13:10,858 --> 00:13:12,092 ΓΟΥΙΛΙΑΜ ΣΑΤΝΕΡ: Μήπως ο Ολλανδός Σουλτς 246 00:13:12,192 --> 00:13:13,894 άφησε ένα παράνομα η περιουσία θαμμένη 247 00:13:13,994 --> 00:13:17,898 στις όχθες του Εσωπού Creek στα βόρεια της Νέας Υόρκης. 248 00:13:17,998 --> 00:13:21,601 Αυτοί που πιστεύουν το λένε κάπως, κάπου, κάποιος 249 00:13:21,701 --> 00:13:24,204 θα σκοντάψει σε α δέντρο με σημάδι Χ 250 00:13:24,304 --> 00:13:25,438 και χτυπήστε το τζάκποτ. 251 00:13:28,341 --> 00:13:30,077 [θεματική μουσική] 252 00:13:30,177 --> 00:13:33,146 Στη συνέχεια, μια αγγελία οδηγεί δύο αθώους ανθρώπους 253 00:13:33,246 --> 00:13:36,549 σε μια θανατηφόρα παγίδα. 254 00:13:36,649 --> 00:13:39,019 [θεματική μουσική] 255 00:13:42,589 --> 00:13:44,925 Στο σημερινό υψηλό αγορά τεχνολογίας, 256 00:13:45,025 --> 00:13:47,094 όλο και περισσότεροι άνθρωποι είναι χρησιμοποιώντας τις αγγελίες 257 00:13:47,194 --> 00:13:49,629 για την αγορά και την πώληση υπολογιστών. 258 00:13:49,729 --> 00:13:53,266 Τον Σεπτέμβριο του 1992, μια μουσική εταιρεία βίντεο στο Νάσβιλ 259 00:13:53,366 --> 00:13:56,436 έτρεξε αυτές τις ανακοινώσεις σε α τοπική εμπορική έκδοση, 260 00:13:56,536 --> 00:13:58,838 ελπίζοντας να πουλήσει μια κορυφή το σύστημα υπολογιστών γραμμής 261 00:13:58,939 --> 00:14:01,741 αξίας άνω των 30.000 $. 262 00:14:01,841 --> 00:14:04,844 Τότε φαινόταν αδιανόητο ότι οι διαφημίσεις 263 00:14:04,945 --> 00:14:07,680 θα οδηγούσε σε φόνο. 264 00:14:07,780 --> 00:14:09,849 Εντάξει, αν έχεις μερικά λεπτά, 265 00:14:09,950 --> 00:14:12,352 Θα ήθελα να σας ρωτήσω μερικά συγκεκριμένες ερωτήσεις σχετικά με αυτό 266 00:14:12,452 --> 00:14:13,386 γιατί με ενδιαφέρει πολύ. 267 00:14:13,486 --> 00:14:15,522 ΟΥΙΛΙΑΜ ΣΑΤΝΕΡ: Ενεργό 7 Οκτωβρίου 1992, 268 00:14:15,622 --> 00:14:19,059 ένας άντρας που αυτοαποκαλείται Τομ Ο Τζόνσον απάντησε στις διαφημίσεις. 269 00:14:19,159 --> 00:14:21,528 Είπε ότι ήταν ελεύθερος επαγγελματίας προγραμματιστής υπολογιστών 270 00:14:21,628 --> 00:14:22,930 και σύμβουλος βάσης δεδομένων. 271 00:14:25,598 --> 00:14:29,036 Λίγες μέρες αργότερα, ο Τζόνσον συναντήθηκε με ένα πρόγραμμα επεξεργασίας βίντεο που ονομάζεται 272 00:14:29,136 --> 00:14:30,637 Τζέρεμι για επίδειξη. 273 00:14:30,737 --> 00:14:33,273 Κυρίως με απασχολεί με γρήγορο επεξεργαστή. 274 00:14:33,373 --> 00:14:34,774 WILLIAM SHATNER: Το δύο άντρες τελικά 275 00:14:34,874 --> 00:14:37,877 συμφωνήθηκε στην τιμή των $31.000. 276 00:14:37,978 --> 00:14:40,747 Ο Τζόνσον ζήτησε να το σύστημα υπολογιστή 277 00:14:40,847 --> 00:14:42,849 στο γραφείο του Μαριέττα, Γεωργία, 278 00:14:42,950 --> 00:14:45,018 αρκετές εκατοντάδες μίλια από το Νάσβιλ. 279 00:14:48,321 --> 00:14:52,292 24 Οκτωβρίου 1992, 1:30 π.μ. 280 00:14:52,392 --> 00:14:54,494 Ο Τζέρεμι και ο αρραβωνιαστικός του Heather Uffelman 281 00:14:54,594 --> 00:14:56,696 ξεκίνησε σε ένα πεντάρι ωριαία διαδρομή για την παράδοση 282 00:14:56,796 --> 00:14:58,331 τον υπολογιστή στον Τομ Τζόνσον. 283 00:14:58,431 --> 00:15:00,968 Απλώς είχα αυτή την αίσθηση ότι, ότι με τράβηξες. 284 00:15:01,068 --> 00:15:02,835 ΤΖΕΡΕΜΙ: Είχα πάει δουλεύοντας για περίπου 285 00:15:02,936 --> 00:15:06,739 30 ώρες σε ένα άλλο έργο, και ήταν εντελώς εξαντλημένος. 286 00:15:10,877 --> 00:15:12,845 Και είπα καλά, δεν ξέρω αν πρόκειται να μπορέσω να βρω 287 00:15:12,946 --> 00:15:15,015 κανένας εκτός από Η Heather σε αυτό το σημείο, 288 00:15:15,115 --> 00:15:16,283 και θα ήθελα να πάρω μαζί της πάντως 289 00:15:16,383 --> 00:15:21,088 γιατί απολαύσαμε κάνοντας ταξίδια μαζί. 290 00:15:21,188 --> 00:15:23,356 WILLIAM SHATNER: 7:30 π.μ. 291 00:15:23,456 --> 00:15:26,459 Μετά από οδήγηση όλη τη νύχτα, ο Τζέρεμι και η Χέδερ έφτασε στον Τομ 292 00:15:26,559 --> 00:15:29,629 Το μοτέλ του Τζόνσον στη Μαριέττα. 293 00:15:29,729 --> 00:15:31,164 ΤΖΕΡΕΜΙ: Αρχικά είχαμε στηθεί 294 00:15:31,264 --> 00:15:34,434 να συναντηθούμε σε ένα βιομηχανικό πάρκο, αλλά είπε ότι οι κατευθύνσεις 295 00:15:34,534 --> 00:15:36,936 στο βιομηχανικό πάρκο ήταν έτσι κόμπλεξ που θα προτιμούσε 296 00:15:37,037 --> 00:15:39,006 να μας συναντήσει πρώτα στο μοτέλ του. 297 00:15:39,106 --> 00:15:41,174 Που μου φάνηκε απόλυτα λογικό γιατί πέρασα πολύ χρόνο 298 00:15:41,274 --> 00:15:43,810 χαμένος στη βιομηχανική πάρκα που προσπαθούν να βρουν 299 00:15:43,910 --> 00:15:46,546 μια μη αναρτημένη διεύθυνση κάπου. 300 00:15:46,646 --> 00:15:49,449 Έλα μέσα. 301 00:15:49,549 --> 00:15:50,417 Τομ, γεια. 302 00:15:50,517 --> 00:15:51,384 Πώς τα πάτε; 303 00:15:51,484 --> 00:15:52,752 Αυτή είναι η αρραβωνιαστικιά μου η Χέδερ. - Γεια. 304 00:15:52,852 --> 00:15:53,853 Χάρηκα που σε γνώρισα. 305 00:15:53,953 --> 00:15:55,588 ΤΖΕΡΕΜΙ: Φτάσαμε α λίγο νωρίς, νομίζω. 306 00:15:55,688 --> 00:15:58,992 Αλλά είπε ότι η δουλειά του ο σύντροφος θα είναι μαζί σύντομα, 307 00:15:59,092 --> 00:16:01,228 και έφερνε η πιστοποιημένη επιταγή. 308 00:16:01,328 --> 00:16:04,097 Θα έπρεπε να είναι εδώ περίπου μισή ώρα, 45 λεπτά. 309 00:16:04,197 --> 00:16:05,598 ΤΖΕΡΕΜΙ: Το πρότεινα που πάμε και παίρνουμε 310 00:16:05,698 --> 00:16:07,967 πρωινό αν έπρεπε να περιμένουμε για λίγο γιατί η Χέδερ 311 00:16:08,068 --> 00:16:09,469 και πεινούσα πολύ. 312 00:16:09,569 --> 00:16:11,771 Φύγαμε λοιπόν, και όταν ήρθαμε πίσω ίσως μισή ώρα αργότερα, 313 00:16:11,871 --> 00:16:13,140 είπε ότι το δικό του διευθυντής επιχείρησης 314 00:16:13,240 --> 00:16:16,309 είχε τηλεφωνήσει και ήταν καθ' οδόν και θα είναι εκεί σύντομα. 315 00:16:16,409 --> 00:16:18,511 Νομίζω ότι θα γίνει πραγματικά εξοικονομήσουμε λίγο χρόνο αν απλά 316 00:16:18,611 --> 00:16:19,679 μεταφέρετε το μεταξύ του αυτοκινήτου σας. 317 00:16:19,779 --> 00:16:20,947 Πού έρχεται από, ξέρεις; 318 00:16:21,048 --> 00:16:21,848 προέρχεται από... 319 00:16:21,948 --> 00:16:23,250 WILLIAM SHATNER: 8:00 π.μ. 320 00:16:23,350 --> 00:16:25,785 Ο Τζόνσον πρότεινε στον Τζέρεμι και η Heather φορτώνουν τον υπολογιστή 321 00:16:25,885 --> 00:16:28,055 στο αυτοκίνητό του ενώ αυτοί περίμενε τον Τζόνσον 322 00:16:28,155 --> 00:16:30,623 συνεργάτης να φτάσει με επιταγή. 323 00:16:30,723 --> 00:16:32,925 ΤΖΕΡΕΜΙ: Εμπιστευτήκαμε τόσο πολύ αυτόν τον τύπο. 324 00:16:33,026 --> 00:16:36,263 Δεν χτύπησε εγώ ως περίεργος. 325 00:16:36,363 --> 00:16:38,698 Δεν υπήρχαν απολύτως ενδείξεις ότι αυτός ο τύπος ήταν οτιδήποτε 326 00:16:38,798 --> 00:16:40,267 αλλά αυτό που είπε ήταν. 327 00:16:40,367 --> 00:16:43,636 Ήταν πολύ καλός στη δημιουργία ανθρώπων 328 00:16:43,736 --> 00:16:45,004 πιστεύουν ότι ήταν νόμιμος. 329 00:16:45,105 --> 00:16:47,907 Σκεφτείτε πώς ο υπολογιστής επηρεάζεται η τεχνολογία 330 00:16:48,007 --> 00:16:49,542 κάθε πτυχή της κοινωνίας μας. 331 00:16:49,642 --> 00:16:50,910 ΓΟΥΙΛΙΑΜ ΣΑΤΝΕΡ: Οι τρεις επέστρεψαν 332 00:16:51,010 --> 00:16:55,648 στο δωμάτιο του μοτέλ του Τζόνσον και έκανε κουβέντα για 20 λεπτά. 333 00:16:55,748 --> 00:16:58,017 Τελικά ο Τζέρεμι μεγάλωσε κουρασμένος να περιμένει. 334 00:16:58,118 --> 00:17:01,020 Τομ, έχω πάει μέχρι περίπου 30 ώρες. 335 00:17:01,121 --> 00:17:05,425 Αν ήξερες πού ο πρόεδρος σου ήταν, θα μπορούσαμε να κλείσουμε αυτή τη συμφωνία. 336 00:17:05,525 --> 00:17:07,794 Νομίζω ότι μπορούμε να κλείσουμε αυτή τη συμφωνία τώρα. 337 00:17:07,894 --> 00:17:08,695 Πλάκα κάνεις; 338 00:17:08,795 --> 00:17:10,063 Όχι, δεν κάνω πλάκα. 339 00:17:10,163 --> 00:17:12,232 Βάλτε τη ζώνη χρημάτων σας εκεί, και πέσε στα γόνατα. 340 00:17:12,332 --> 00:17:13,633 Εσύ σηκώνεσαι. 341 00:17:13,733 --> 00:17:15,935 Βγάλε το σεντόνι από εκείνο το κρεβάτι και άπλωσε το εδώ στο πάτωμα. 342 00:17:16,035 --> 00:17:16,836 Κάνε γρήγορα. 343 00:17:16,936 --> 00:17:18,138 Βάλτε το φύλλο εδώ κάτω. 344 00:17:18,238 --> 00:17:19,206 Απλώστε το στο έδαφος. 345 00:17:19,306 --> 00:17:20,440 ΤΖΕΡΕΜΙ: Γιατί είσαι το κάνεις αυτό, Τομ; 346 00:17:20,540 --> 00:17:22,008 Γιατί είπες ψέματα; ΤΟΜ ΤΖΟΝΣΟΝ: Σώπα. 347 00:17:22,109 --> 00:17:23,009 Ξάπλωσε κάτω. 348 00:17:23,110 --> 00:17:24,344 ΤΖΕΡΕΜΙ: Το πρόσωπο μιλούσαμε 349 00:17:24,444 --> 00:17:27,814 πριν ήταν αυτού του είδους στοχαστικός, εσωστρεφής τύπος 350 00:17:27,914 --> 00:17:29,116 ενδιαφέρονται για υπολογιστές και μετά 351 00:17:29,216 --> 00:17:32,319 αυτό το άτομο που είναι δείχνοντας ένα όπλο ήταν κρύο, 352 00:17:32,419 --> 00:17:34,187 και υπολογισμός, και σκόπιμη. 353 00:17:34,287 --> 00:17:36,756 Ήξερε ακριβώς τι ήθελε να κάνει. 354 00:17:36,856 --> 00:17:38,125 ΤΟΜ ΤΖΟΝΣΟΝ: Τώρα ξάπλωσε σε αυτό. 355 00:17:38,225 --> 00:17:40,860 Τυλίξτε τον εαυτό σας σε αυτό. 356 00:17:40,960 --> 00:17:42,429 Η εταιρεία σας θα πάρε ασφαλιστική επιταγή, 357 00:17:42,529 --> 00:17:43,596 και πάω να πάρε τον υπολογιστή, 358 00:17:43,696 --> 00:17:44,997 και όλων θα πάνε καλά. 359 00:17:45,098 --> 00:17:45,898 Κοιτάξτε μακριά. 360 00:17:45,998 --> 00:17:47,200 Μην την κοιτάς. 361 00:17:47,300 --> 00:17:50,203 ΤΖΕΡΕΜΙ: Και έτσι γυρίζω το κεφάλι μου μακριά του, 362 00:17:50,303 --> 00:17:55,041 και μετά ένα δευτερόλεπτο ακούω ένα απότομο βουητό στο αυτί μου, 363 00:17:55,142 --> 00:17:57,377 σχεδόν σαν σειρήνα, και όλο το δωμάτιο 364 00:17:57,477 --> 00:18:00,713 περιστρέφεται επειδή έχει χτυπηθεί εγώ στο πίσω μέρος του κεφαλιού. 365 00:18:00,813 --> 00:18:03,316 Και μετά μετακόμισε στη Χέδερ, 366 00:18:03,416 --> 00:18:07,654 και τον είδα να σηκώνει τα δικά του σηκώστε το χέρι και κατεβάστε το. 367 00:18:07,754 --> 00:18:13,926 Και όταν το έκανε, η Χέδερ ούρλιαξε αυτή η φρικτή κραυγή. 368 00:18:14,026 --> 00:18:14,861 Έτσι συνέχισε να τη χτυπάει. 369 00:18:14,961 --> 00:18:16,563 [φωνάζει] 370 00:18:16,663 --> 00:18:18,865 Σταμάτα να ουρλιάζεις, και θα φύγει. 371 00:18:18,965 --> 00:18:20,567 Γύρισε λοιπόν, και με χτύπησε περισσότερο, 372 00:18:20,667 --> 00:18:23,436 και μετά γύρισε πίσω τελείωσε και τη χτύπησε περισσότερο. 373 00:18:23,536 --> 00:18:26,173 Και μετά καθώς έκανε πίσω από το δωμάτιο δείχνει ακόμα το όπλο 374 00:18:26,273 --> 00:18:29,242 σε μας, ξεσκόνιζε το πάγκος για δακτυλικά αποτυπώματα 375 00:18:29,342 --> 00:18:30,277 καθώς έβγαινε από το δωμάτιο. 376 00:18:33,180 --> 00:18:35,182 Και μόλις έφυγε, εγώ σύρθηκε προς τη Χέδερ, 377 00:18:35,282 --> 00:18:36,649 και της είπα ότι εγώ επρόκειτο να ζητήσει βοήθεια, 378 00:18:36,749 --> 00:18:38,285 και θα ήμασταν εντάξει. 379 00:18:38,385 --> 00:18:42,955 Και αυτό που είδα στοιχειώνει εγώ, ξέρεις, δεν μπορώ... 380 00:18:43,055 --> 00:18:45,425 Δεν μπορώ να το πάρω εικόνα έξω από το κεφάλι μου. 381 00:18:45,525 --> 00:18:50,062 Εννοώ ότι κάποιος θα μπορούσε τόσο πόνεσε ένα τόσο ευγενικό άτομο. 382 00:18:53,533 --> 00:18:54,867 ΓΟΥΙΛΙΑΜ ΣΑΤΝΕΡ: Η Χέδερ και ο Τζέρεμι ήταν 383 00:18:54,967 --> 00:18:57,003 έσπευσε σε κοντινό νοσοκομείο. 384 00:18:57,103 --> 00:18:58,938 Δύο ώρες αργότερα, Heather Uffelman 385 00:18:59,038 --> 00:19:00,707 πέθανε από σοβαρά τραύματα στο κρανίο. 386 00:19:08,248 --> 00:19:10,350 Εν τω μεταξύ, οι αρχές ερωτηθέντες μάρτυρες 387 00:19:10,450 --> 00:19:12,852 και έψαξε το μοτέλ χώρο για αποδείξεις. 388 00:19:12,952 --> 00:19:14,587 Ανάμεσα στις λίγες ενδείξεις ότι ο Τζόνσον έφυγε 389 00:19:14,687 --> 00:19:17,557 πίσω ήταν το φονικό όπλο. 390 00:19:17,657 --> 00:19:20,860 BILLY HUGGINS: Το σφυρί ήταν ακόμα τυλιγμένο σε πλαστικό, 391 00:19:20,960 --> 00:19:26,999 είχε ακόμα την ταυτότητα της κάρτας το βάρος του, τον αριθμό SKU του. 392 00:19:27,099 --> 00:19:29,469 Όμως δεν έχουμε καταφέρει για να εντοπίσουμε ποια ακριβώς 393 00:19:29,569 --> 00:19:31,504 κατάστημα από το οποίο αγοράστηκε. 394 00:19:31,604 --> 00:19:32,405 Ομορφος. 395 00:19:32,505 --> 00:19:33,773 Ω, ανυπομονώ. 396 00:19:33,873 --> 00:19:36,376 BILLY HUGGINS: Αυτό είναι πολύ ασυνήθιστη ληστεία στο γεγονός 397 00:19:36,476 --> 00:19:40,613 ότι θα το επέτρεπε στον εαυτό του να φανεί δημόσια στο φως της ημέρας. 398 00:19:40,713 --> 00:19:43,082 Νομίζω ότι μπορούμε να κλείσουμε αυτή τη συμφωνία τώρα. 399 00:19:43,182 --> 00:19:47,254 BILLY HUGGINS: Είναι ασυνήθιστο αυτό είχε πιστόλι, ειδικά 400 00:19:47,354 --> 00:19:50,257 ένα πιστόλι μικρού διαμετρήματος, και δεν χρησιμοποίησε αυτό το πιστόλι 401 00:19:50,357 --> 00:19:51,791 να σκοτώσει τα θύματα. 402 00:19:55,127 --> 00:19:56,363 ΓΟΥΙΛΙΑΜ ΣΑΤΝΕΡ: Η αστυνομία έμαθε ακόμα 403 00:19:56,463 --> 00:19:59,098 μια άλλη περίεργη περίσταση που συνέβη περίπου 404 00:19:59,198 --> 00:20:00,533 μια ώρα πριν την επίθεση. 405 00:20:00,633 --> 00:20:02,302 ΕΡΓΑΤΗΣ ΜΟΤΕΛ: Ναι, Κυρία, μπορώ να σας βοηθήσω; 406 00:20:02,402 --> 00:20:04,837 ΓΥΝΑΙΚΑ 2: Ναι, θα ήθελα να αναφέρω μια αναταραχή στο δωμάτιο 332. 407 00:20:04,937 --> 00:20:06,839 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ένας άγνωστος γυναίκα είχε παραπονεθεί 408 00:20:06,939 --> 00:20:10,343 ένα πρόβλημα στο μοτέλ δωμάτιο νοικιασμένο στον Τομ Τζόνσον. 409 00:20:10,443 --> 00:20:13,446 Εκείνη την εποχή, ο Τζέρεμι και η Χέδερ είχε βγει για πρωινό. 410 00:20:13,546 --> 00:20:15,482 Το ξέρω, αλλά υπάρχει ένα πολύς θόρυβος. 411 00:20:15,582 --> 00:20:17,884 Λοιπόν, κυρία, ακούγεται σαν οικιακή διαμάχη. 412 00:20:17,984 --> 00:20:20,019 Προσπαθούμε να μην εμπλακούμε σε μια οικιακή διαμάχη. 413 00:20:20,119 --> 00:20:21,421 ΓΟΥΙΛΙΑΜ ΣΑΤΝΕΡ: Ερευνητές τώρα 414 00:20:21,521 --> 00:20:24,190 πιστεύουν ότι η γυναίκα μπορεί να έχει ήταν συνεργός του Τζόνσον 415 00:20:24,291 --> 00:20:27,294 που επιχείρησε να σαμποτάρει την σχέδιο όταν έμαθε ότι εκείνος 416 00:20:27,394 --> 00:20:29,429 σκόπευε να δολοφονήσει τα θύματά του. 417 00:20:29,529 --> 00:20:30,663 δεν θα είχα κατέβα εδώ αν εγώ 418 00:20:30,763 --> 00:20:31,998 δεν πίστευα ότι αυτό ήταν επείγον. 419 00:20:32,098 --> 00:20:33,433 BILLY HUGGINS: Αν μπορούσαμε εντοπίστε τη γυναίκα μυστήριο που 420 00:20:33,533 --> 00:20:35,167 μπήκε στο μοτέλ εκείνο το πρωί, 421 00:20:35,268 --> 00:20:36,936 ίσως μπορούσε να δώσει μας περισσότερες πληροφορίες. 422 00:20:37,036 --> 00:20:39,539 Ή οποιοσδήποτε στο μοτέλ, αν είναι θα ερχόταν μπροστά και θα μας έδινε 423 00:20:39,639 --> 00:20:43,242 οποιαδήποτε περαιτέρω πληροφορία για το όχημα ή αυτόν τον ύποπτο 424 00:20:43,343 --> 00:20:45,111 ονομάζεται Τομ Τζόνσον. 425 00:20:45,211 --> 00:20:48,080 Ή αν έχει κανείς πληροφορίες στον υπολογιστή, 426 00:20:48,180 --> 00:20:51,083 που βρίσκεται. 427 00:20:51,183 --> 00:20:53,586 WILLIAM SHATNER: Το όχημα που οδηγούσε ο Τομ Τζόνσον 428 00:20:53,686 --> 00:20:56,188 ήταν μια δυναστεία των Dodge, χρώμα μαύρο κεράσι 429 00:20:56,289 --> 00:21:01,328 με κόκκινο εσωτερικό και Πινακίδες κυκλοφορίας του Τενεσί. 430 00:21:01,428 --> 00:21:04,030 Ο Τομ Τζόνσον είναι στα δικά του τέλη δεκαετίας 20 ή αρχές 30, 431 00:21:04,130 --> 00:21:08,167 περίπου έξι πόδια ύψος και ζυγίζει 165 κιλά. 432 00:21:08,267 --> 00:21:11,771 Έχει αμμώδη καστανά μαλλιά και μπορεί να φοράει γυαλιά. 433 00:21:11,871 --> 00:21:13,540 Τελευταία φορά εθεάθη να φοράει ένα ακριβό ζευγάρι 434 00:21:13,640 --> 00:21:17,810 από μπότες από οποιοδήποτε δέρμα φιδιού ή αλιγάτορα. 435 00:21:17,910 --> 00:21:21,280 ΤΖΕΡΕΜΙ: Ο Τομ Τζόνσον είναι ένας γρίφος. 436 00:21:21,381 --> 00:21:23,450 Είχε ένα χαμόγελο και α τρόπος να σου μιλήσω 437 00:21:23,550 --> 00:21:26,185 που σε έκανε να νιώσεις πολύ άνετα. 438 00:21:26,285 --> 00:21:29,155 Ο Τομ Τζόνσον θα μπορούσε να είναι συνάδελφος κάποιου. 439 00:21:29,255 --> 00:21:31,958 Θα μπορούσε να είναι κάποιου γνωριμία, 440 00:21:32,058 --> 00:21:34,927 και δεν θα είχαν ιδέα ότι αυτή η άλλη πλευρά είναι εκεί 441 00:21:35,027 --> 00:21:36,429 καθόλου. 442 00:21:36,529 --> 00:21:37,330 Μέχρι που ήταν πολύ αργά. 443 00:21:40,400 --> 00:21:41,934 WILLIAM SHATNER: Αυτό είναι ο ίδιος υπολογιστής 444 00:21:42,034 --> 00:21:46,339 μοντέλο του άνδρα που καλεί τον εαυτό του Ο Τομ Τζόνσον έκλεψε από τον Τζέρεμι. 445 00:21:46,439 --> 00:21:49,976 Είναι ένα Macintosh Quadra 950 χρησιμοποιείται για επιτραπέζια δημοσίευση 446 00:21:50,076 --> 00:21:51,878 ή μοντάζ βιντεοκασέτας. 447 00:21:51,978 --> 00:21:54,013 Ίσως κάποιος μέσα το κοινό μας αγόρασε 448 00:21:54,113 --> 00:21:56,349 η μονάδα από τον Τομ Τζόνσον. 449 00:21:56,449 --> 00:21:58,618 Σε αυτό το σημείο η αστυνομία έχει στοιχεία ότι ο Τζόνσον προσπάθησε 450 00:21:58,718 --> 00:22:00,720 να τραβήξει ένα παρόμοιο απάτη μόλις μια εβδομάδα 451 00:22:00,820 --> 00:22:02,989 πριν δολοφονήσει Heather Uffelman. 452 00:22:03,089 --> 00:22:05,758 Αλλά για κάποιους άγνωστους λόγος, Τζόνσον ποτέ 453 00:22:05,858 --> 00:22:09,228 εμφανίστηκε στο ραντεβού. 454 00:22:09,328 --> 00:22:10,563 [θεματική μουσική] 455 00:22:10,663 --> 00:22:13,733 Όταν επιστρέψουμε, μετά από ένα εξαφανίζεται ένα πεντάχρονο κορίτσι, 456 00:22:13,833 --> 00:22:16,969 η θλιμμένη μητέρα της βρίσκει τον εαυτό της ύποπτο. 457 00:22:21,574 --> 00:22:23,976 [θεματική μουσική] 458 00:22:28,581 --> 00:22:31,250 Σε έναν ψυχρό Οκτώβριο βράδυ του 1988, 459 00:22:31,350 --> 00:22:33,520 200 εργάτες διάσωσης και εθελοντές 460 00:22:33,620 --> 00:22:37,924 μπήκε στο μικροσκοπικό δήμο του East Vincent, Πενσυλβάνια. 461 00:22:38,024 --> 00:22:39,492 Σε μια στιγμή ειδοποίηση, είχαν βάλει 462 00:22:39,592 --> 00:22:43,295 η ζωή τους σε αναμονή για να ξεκινήσει μια αναζήτηση για ένα δικό τους. 463 00:22:43,396 --> 00:22:48,501 Ένα πεντάχρονο κορίτσι με το όνομα Η Λόρεν Τζάκσον έλειπε. 464 00:22:48,601 --> 00:22:52,238 CHRISTINA O'DONNELL: Στο εκείνη την ώρα ήμουν σε σοκ, 465 00:22:52,338 --> 00:22:55,174 και πραγματικά δεν το έκανα συνειδητοποιώ γιατί πάντα 466 00:22:55,274 --> 00:22:57,376 νόμιζε ότι ήταν εδώ. 467 00:22:57,477 --> 00:22:58,878 Θα ανέβει, ξέρεις. 468 00:22:58,978 --> 00:23:06,052 Θα έρθει σπίτι, μαμά, και όλα αυτά είναι μάταια. 469 00:23:06,152 --> 00:23:10,222 Όταν όμως το φως της ημέρας ήρθε, δεν ήταν σπίτι. 470 00:23:13,793 --> 00:23:15,562 WILLIAM SHATNER: Lauren Ο Τζάκσον αγνοείται 471 00:23:15,662 --> 00:23:17,797 για περισσότερα από πέντε χρόνια. 472 00:23:17,897 --> 00:23:21,868 Σε μια τέτοια περίπτωση, οποιοσδήποτε και όλοι γίνονται ύποπτοι. 473 00:23:21,968 --> 00:23:23,836 Από τότε που η Λόρεν εξαφανίστηκε, η περίπτωσή της έχει πάρει 474 00:23:23,936 --> 00:23:25,838 μια σειρά από παράξενες στροφές. 475 00:23:25,938 --> 00:23:27,940 Και όταν λέγονται όλα και έγινε, πολλοί άνθρωποι 476 00:23:28,040 --> 00:23:30,309 πιστέψτε τον κύριο ύποπτο είναι μέλος της Lauren's 477 00:23:30,409 --> 00:23:32,044 οικογένεια, τη δική της μητέρα. 478 00:23:35,347 --> 00:23:38,250 Οι γονείς της Λόρεν, η Χριστίνα O'Donnell και Mickey Jackson, 479 00:23:38,350 --> 00:23:39,986 δεν παντρεύτηκαν ποτέ. 480 00:23:40,086 --> 00:23:43,089 Χώρισαν το 1987 όταν Η Λόρεν ήταν τεσσάρων ετών. 481 00:23:45,725 --> 00:23:49,462 Η Λόρεν ζούσε με τη μητέρα της, αλλά τον Σεπτέμβριο του 1988, 482 00:23:49,562 --> 00:23:51,898 Η Χριστίνα συνελήφθη για επιχειρώντας παράνομα 483 00:23:51,998 --> 00:23:54,734 λάβετε συνταγογραφούμενα φάρμακα. 484 00:23:54,834 --> 00:23:57,203 Αμέσως μετά, ο Μίκυ είπε στη Λόρεν ότι σχεδίαζε 485 00:23:57,303 --> 00:23:58,571 να υποβάλει αίτηση για την επιμέλειά της. 486 00:24:03,576 --> 00:24:06,378 Ένα μήνα μετά 4 Οκτωβρίου 1988, 487 00:24:06,479 --> 00:24:10,049 Η Κριστίνα πήρε τη Λόρεν και αυτήν άλλη κόρη έξω για δείπνο. 488 00:24:10,149 --> 00:24:13,953 Η μέρα ήταν τόσο φυσιολογική ήταν σχεδόν κοσμικό. 489 00:24:14,053 --> 00:24:18,357 Αλλά μέσα σε δύο ώρες, Λόρεν Ο Τζάκσον θα έφευγε. 490 00:24:18,457 --> 00:24:20,527 ΚΡΙΣΤΙΝΑ Ο'ΝΤΟΝΕΛ: Ι να τη θυμάσαι όλη μέρα να με ρωτάει 491 00:24:20,627 --> 00:24:24,463 για ένα cheeseburger και εγώ τελικά ενέδωσε και την πήρε 492 00:24:24,564 --> 00:24:26,933 κάτω, της πήρε ένα cheeseburger. 493 00:24:27,033 --> 00:24:29,936 Και φάγαμε, και άφησα βγαίνει έξω και παίζει 494 00:24:30,036 --> 00:24:34,541 με τον Μπράιαν να σκάβει στο βρωμιά, της άρεσε να το κάνει αυτό. 495 00:24:34,641 --> 00:24:36,643 WILLIAM SHATNER: Μπράιαν ήταν ένα εξάχρονο αγόρι 496 00:24:36,743 --> 00:24:39,178 που έμενε τρεις πόρτες πιο κάτω από τη Λόρεν και τη Χριστίνα 497 00:24:39,278 --> 00:24:41,080 στο Park Springs Συγκρότημα διαμερισμάτων. 498 00:24:43,850 --> 00:24:46,719 CHRISTINA O'DONNELL: Ήμουν έξω σκουπίζοντας, παρακολουθώντας την. 499 00:24:49,789 --> 00:24:55,995 Και μπήκα μέσα, και εγώ βάλε τη σκούπα στο σπίτι 500 00:24:56,095 --> 00:24:57,864 και καθάρισα την κουζίνα μου μετράει και βγήκε έξω, 501 00:24:57,964 --> 00:24:58,765 και είχε φύγει. 502 00:25:02,835 --> 00:25:05,705 Λόρεν; 503 00:25:05,805 --> 00:25:08,307 WILLIAM SHATNER: Λέει η Χριστίνα ότι είχαν περάσει 20 λεπτά. 504 00:25:11,210 --> 00:25:13,546 Πήγε αμέσως στο διαμέρισμα του Μπράιαν. 505 00:25:17,016 --> 00:25:19,318 Σύμφωνα με την Χριστίνα, κανείς δεν ήταν σπίτι. 506 00:25:22,321 --> 00:25:23,489 ΚΡΙΣΤΙΝΑ Ο'ΝΤΟΝΕΛ: Το έμαθα αργότερα 507 00:25:23,590 --> 00:25:26,559 που είχε η μαμά του πήγε στο εμπορικό κέντρο, 508 00:25:26,659 --> 00:25:30,529 και άφησαν τη Λόρεν έξω. 509 00:25:30,630 --> 00:25:33,099 Αλλά δεν ήταν έξω εκεί όταν βγήκα έξω. 510 00:25:33,199 --> 00:25:35,702 ΜΙΚΙ ΤΖΑΚΣΟΝ: Όταν έδειξα στο Park Springs εκείνο το βράδυ 511 00:25:35,802 --> 00:25:37,570 και βγήκε από το αυτοκίνητο, υπήρχε 512 00:25:37,670 --> 00:25:40,406 άνθρωποι που κινητοποιούνται, και πυροσβεστικά οχήματα, 513 00:25:40,506 --> 00:25:43,275 και μόνο πολλά... 514 00:25:43,375 --> 00:25:44,176 ήταν αρκετά ταραχώδης. 515 00:25:47,614 --> 00:25:48,781 ήλπιζα για το καλύτερο εκείνη την εποχή. 516 00:25:48,881 --> 00:25:50,482 Ξέρεις, είσαι κάπως κυριευμένος από όλα, 517 00:25:50,583 --> 00:25:53,786 και δεν μπορείς να πιστέψεις τι σου συμβαίνει. 518 00:25:53,886 --> 00:25:54,754 Τι είναι όλα αυτά; 519 00:25:54,854 --> 00:25:55,888 JIM COTE: Εκεί είναι πολύς κόσμος 520 00:25:55,988 --> 00:25:57,256 εδώ έξω ψάχνοντας τη Λόρεν. 521 00:25:57,356 --> 00:26:00,392 WILLIAM SHATNER: Τότε Η Λόρεν εξαφανίστηκε, ο Τζιμ Κοτ 522 00:26:00,492 --> 00:26:02,061 ήταν ο αρχηγός της αστυνομίας του East Vincent. 523 00:26:02,161 --> 00:26:04,096 JIM COTE: Ό,τι μπορείς να πεις εμείς καθόλου για να μας βοηθήσει να την βρούμε; 524 00:26:04,196 --> 00:26:05,698 Μάλλον είχα 250 οι άνθρωποι βγήκαν έξω, 525 00:26:05,798 --> 00:26:07,767 περνώντας μέσα από ζιζάνια και θάμνοι, χτένισμα 526 00:26:07,867 --> 00:26:09,802 η περιοχή ψάχνει για το παιδί. 527 00:26:09,902 --> 00:26:12,705 Μονάδες διάσωσης από η γύρω περιοχή 528 00:26:12,805 --> 00:26:16,575 καθάρισε 19 λίμνες σε δύο μέρες. 529 00:26:16,676 --> 00:26:18,244 WILLIAM SHATNER: Από το επόμενο πρωί, 530 00:26:18,344 --> 00:26:21,413 η αστυνομία, χρησιμοποιώντας κυνηγόσκυλα και επαγγελματίας ιχνηλάτης, 531 00:26:21,513 --> 00:26:23,850 ακάλυπτες αποδείξεις ότι Η Λόρεν είτε είχε περιπλανηθεί 532 00:26:23,950 --> 00:26:26,452 ή σύρθηκε προς τη διαδρομή 724, 533 00:26:26,552 --> 00:26:29,889 ένα τέταρτο του α μίλι από το σπίτι της. 534 00:26:29,989 --> 00:26:31,824 Όταν ένας 11χρονος κορίτσι βγήκε μπροστά 535 00:26:31,924 --> 00:26:34,861 με μαρτυρία αυτόπτη, οι χειρότεροι φόβοι όλων 536 00:26:34,961 --> 00:26:36,328 φαινόταν να επιβεβαιώνεται. 537 00:26:46,773 --> 00:26:50,076 Το κορίτσι ήταν σίγουρο ότι το παιδί που είδε ήταν η Λόρεν, 538 00:26:50,176 --> 00:26:51,944 αλλά η έρευνα σύντομα σταμάτησε 539 00:26:52,044 --> 00:26:54,513 λόγω έλλειψης περαιτέρω αποδεικτικών στοιχείων. 540 00:26:54,613 --> 00:26:56,716 Μετά μερικούς μήνες αργότερα, ένας άλλος μάρτυρας 541 00:26:56,816 --> 00:26:59,285 βγήκε μπροστά με εκπληκτικές νέες πληροφορίες 542 00:26:59,385 --> 00:27:01,120 που έδειξε το δάχτυλο υποψίας 543 00:27:01,220 --> 00:27:04,657 κατευθείαν στο Lauren's μητέρα, Χριστίνα. 544 00:27:04,757 --> 00:27:06,726 ΝΤΕΒΙΤ Ε ΡΙΧΤΕΡ: Μας είπε ένας μάρτυρας 545 00:27:06,826 --> 00:27:12,932 ότι η Λόρεν δεν απήχθη, και ότι είδε την Χριστίνα να δίνει 546 00:27:13,032 --> 00:27:18,004 Lauren μακριά σε ένα ζευγάρι στο James Way 547 00:27:18,104 --> 00:27:23,142 Mall στις 4 Οκτωβρίου 1988. 548 00:27:23,242 --> 00:27:26,178 WILLIAM SHATNER: Σύμφωνα με ο μάρτυρας, γύρω στις 7:00 μ.μ 549 00:27:26,278 --> 00:27:31,617 ήταν στο πάρκινγκ του εμπορικού κέντρου όταν άκουσε ένα παιδί να φωνάζει. 550 00:27:31,718 --> 00:27:35,387 LAUREN: Σε παρακαλώ μην το κάνεις κάνε με να φύγω, όχι. 551 00:27:35,487 --> 00:27:36,856 ΓΟΥΙΛΙΑΜ ΣΑΤΝΕΡ: Ο μάρτυρας ανέφερε 552 00:27:36,956 --> 00:27:39,726 βλέποντας μια γυναίκα, πιθανώς η μητέρα του παιδιού, 553 00:27:39,826 --> 00:27:42,228 παραδώσει τη νεαρή κοπέλα σε α ζευγάρι σε ένα σταθμευμένο αυτοκίνητο. 554 00:27:52,004 --> 00:27:53,906 Την επομένη της εμφανίστηκε μάρτυρας, 555 00:27:54,006 --> 00:27:56,442 ο αρχηγός της αστυνομίας Τζιμ Κοτ εμφανίστηκε απροειδοποίητα 556 00:27:56,542 --> 00:28:00,446 στο διαμέρισμα της Χριστίνας. 557 00:28:00,546 --> 00:28:03,615 Από απέναντι, ο μάρτυρας και οι πράκτορες του FBI 558 00:28:03,716 --> 00:28:06,052 παρακολουθούσαν. 559 00:28:06,152 --> 00:28:07,920 ΓΥΝΑΙΚΑ 3: Αυτή είναι η γυναίκα. 560 00:28:08,020 --> 00:28:10,757 Αυτή είναι η γυναίκα που είδα. 561 00:28:10,857 --> 00:28:15,928 DAVID E RICHTER: Παρατήρησε Χριστίνα, και μας είπε 562 00:28:16,028 --> 00:28:19,365 ότι ήταν 100% θετικό ότι ήταν αυτό 563 00:28:19,465 --> 00:28:23,235 η ίδια γυναίκα που είδε να δίνει τη Λόρεν 564 00:28:23,335 --> 00:28:25,671 μακριά στις 4 Οκτωβρίου 1988. 565 00:28:25,772 --> 00:28:27,139 ΚΡΙΣΤΙΝΑ Ο'ΝΤΟΝΕΛ: Όλη μου η σκέψη είναι αυτή 566 00:28:27,239 --> 00:28:29,675 είδε τη φωτογραφία μου στο χαρτί. 567 00:28:29,776 --> 00:28:34,480 Είτε ίσως έκανε λάθος εγώ για κάποιον άλλον, 568 00:28:34,580 --> 00:28:37,817 ίσως είναι απλώς μια από αυτές αυτούς τους ανθρώπους που τους αρέσουν 569 00:28:37,917 --> 00:28:39,685 να πάει στην αστυνομία ή στο FBI. 570 00:28:39,786 --> 00:28:41,187 Υπάρχουν τέτοιοι άνθρωποι. 571 00:28:41,287 --> 00:28:43,089 Γιατί, δεν ξέρω. 572 00:28:43,189 --> 00:28:45,191 WILLIAM SHATNER: Χριστίνα Ο'Ντόνελ με πάθος 573 00:28:45,291 --> 00:28:47,493 υποστηρίζει ότι δεν είχε τίποτα να κάνει με την κόρη της 574 00:28:47,593 --> 00:28:50,696 εξαφάνιση και σημεία σε μεγάλη ασυμφωνία 575 00:28:50,797 --> 00:28:51,630 στην ιστορία του μάρτυρα. 576 00:28:54,834 --> 00:28:57,336 Ο μάρτυρας τοποθέτησε τη Λόρεν και Η Χριστίνα στο πάρκινγκ 577 00:28:57,436 --> 00:28:59,471 στις 7:00 μ.μ. 578 00:28:59,571 --> 00:29:02,208 Ωστόσο κάτοικοι στο Το συγκρότημα διαμερισμάτων της Χριστίνας 579 00:29:02,308 --> 00:29:05,111 θυμάται ξεκάθαρα ότι είδε τη Λόρεν παίζοντας στην μπροστινή αυλή της 580 00:29:05,211 --> 00:29:08,047 μέχρι τις 7:15. 581 00:29:08,147 --> 00:29:10,850 ΜΠΙΛ ΝΤΕΜΠΣΚΙ: Δεν αμφιβάλλω ότι μπορεί να είχε δει ένα παιδί 582 00:29:10,950 --> 00:29:13,119 και μια μητέρα στο εμπορικό κέντρο. 583 00:29:13,219 --> 00:29:14,253 ΓΟΥΙΛΙΑΜ ΣΑΤΝΕΡ: Η σημερινή Ανατολή 584 00:29:14,353 --> 00:29:16,956 Βίνσεντ αρχηγός της αστυνομίας Ο Μπιλ Ντέμσκι πιστεύει 585 00:29:17,056 --> 00:29:18,257 ο μάρτυρας έκανε λάθος. 586 00:29:18,357 --> 00:29:20,927 BILL DEMPSKI: Είναι αρκετά σίγουρα την ώρα που ήταν εκεί. 587 00:29:21,027 --> 00:29:23,996 Υπάρχουν άλλοι άνθρωποι που ζουν στο συγκρότημα 588 00:29:24,096 --> 00:29:27,133 από όπου εξαφανίστηκε η Λόρεν που είναι αρκετά σίγουροι οι καιροί 589 00:29:27,233 --> 00:29:30,402 που ήταν η Λόρεν ακόμα στο συγκρότημα. 590 00:29:30,502 --> 00:29:32,438 WILLIAM SHATNER: Μίκυ Ο Τζάκσον είναι πεπεισμένος 591 00:29:32,538 --> 00:29:35,007 ότι η Χριστίνα συμμετείχε. 592 00:29:35,107 --> 00:29:38,610 ΜΙΚΙ ΤΖΑΚΣΟΝ: Θα στοιχημάτιζα το δικό μου ζωή σε αυτό που το έκανε, 593 00:29:38,710 --> 00:29:44,416 και νιώθω σίγουρος ότι είναι επειδή δύο 594 00:29:44,516 --> 00:29:45,317 λόγοι συνδεδεμένοι. 595 00:29:45,417 --> 00:29:46,585 Νούμερο ένα για να με κακομάθει. 596 00:29:46,685 --> 00:29:48,520 Νούμερο δύο ήταν απλά κατακλύζεται από ευθύνη 597 00:29:48,620 --> 00:29:49,889 της ανατροφής ενός παιδιού. 598 00:29:49,989 --> 00:29:51,657 DAVID E RICHTER: Όλοι ήταν ύποπτος στην αρχή. 599 00:29:51,757 --> 00:29:54,060 Ο Μίκυ Τζάκσον ήταν ύποπτος. 600 00:29:54,160 --> 00:29:56,462 Μάλλον μπορεί να συσχετίσει το τηλέφωνο συζήτηση που είχα μαζί του 601 00:29:56,562 --> 00:29:57,729 τη νύχτα της εξαφάνισης. 602 00:29:57,830 --> 00:29:59,899 Δεν ήταν πολύ ευχαριστημένος με αυτό. 603 00:29:59,999 --> 00:30:03,669 Προσβλήθηκε από την ύπαρξη ένας αρχικός ύποπτος. 604 00:30:03,769 --> 00:30:05,804 Υπάρχουν και άλλα ύποπτοι στη διαδρομή 605 00:30:05,905 --> 00:30:10,309 από αυτό το μακρύ και κουραστικό διερευνητική διαδικασία, 606 00:30:10,409 --> 00:30:12,344 και εργάζεστε μέσα από αυτά. 607 00:30:12,444 --> 00:30:18,650 Christina O'Donnell, δεδομένου του σενάριο, θα ήταν ύποπτος. 608 00:30:18,750 --> 00:30:21,187 WILLIAM SHATNER: Τελικά μια μεγάλη κριτική επιτροπή στο East Vincent 609 00:30:21,287 --> 00:30:23,856 κλήθηκε να εξετάσει εάν Η Christina O'Donnell θα έπρεπε 610 00:30:23,956 --> 00:30:25,925 να χρεωθεί σε σύνδεση με την εξαφάνιση 611 00:30:26,025 --> 00:30:27,759 της κόρης της. 612 00:30:27,860 --> 00:30:31,864 Μετά από τέσσερις μήνες, ο μεγάλος η κριτική επιτροπή αρνήθηκε να αναλάβει δράση. 613 00:30:31,964 --> 00:30:36,235 Σήμερα υπάρχει μόνο ένα απόλυτο γεγονός σε αυτή την ανησυχητική υπόθεση. 614 00:30:36,335 --> 00:30:39,906 Η Λόρεν Τζάκσον δεν έχει δει από την ημέρα που εξαφανίστηκε 615 00:30:40,006 --> 00:30:42,975 πριν από περισσότερα από πέντε χρόνια. 616 00:30:43,075 --> 00:30:44,510 ΜΙΚΙ ΤΖΑΚΣΟΝ: Υπάρχει πρέπει να είναι-- υπάρχει 617 00:30:44,610 --> 00:30:46,845 κάπου πρέπει να είναι ένα μονοπάτι. 618 00:30:46,946 --> 00:30:52,784 Ήμασταν τόσο πίσω το ότι είμαστε εδώ, 619 00:30:52,885 --> 00:30:53,986 και το μονοπάτι είναι εκεί. 620 00:30:54,086 --> 00:30:55,187 Ξέρεις, χρειαζόμαστε... χρειαζόμαστε κάποιον 621 00:30:55,287 --> 00:30:56,188 για να μας βάλει στο μονοπάτι. 622 00:30:56,288 --> 00:30:59,291 Πολλές φορές εγώ κόψτε την ελπίδα, αλλά 623 00:30:59,391 --> 00:31:05,531 υπάρχει πάντα αυτή η λάμψη εκεί που θα την ξαναδώ. 624 00:31:19,045 --> 00:31:20,446 [θεματική μουσική] 625 00:31:20,546 --> 00:31:22,881 WILLIAM SHATNER: Στη συνέχεια, αρχές στο Ντάλας, 626 00:31:22,982 --> 00:31:27,987 Το Τέξας χρειάζεται τη βοήθειά σας λύσει μια άγρια διπλή δολοφονία. 627 00:31:28,087 --> 00:31:30,456 [θεματική μουσική] 628 00:31:36,028 --> 00:31:39,098 Μόλις λίγες μέρες πριν Χριστούγεννα του 1981, 629 00:31:39,198 --> 00:31:41,367 Κομητεία Ντάλας, Τέξας Τμήμα Σερίφη 630 00:31:41,467 --> 00:31:43,669 προετοιμαζόταν για τους ετήσιο γεύμα διακοπών. 631 00:31:47,206 --> 00:31:50,542 Ήταν Τετάρτη, 23 Δεκεμβρίου, ημέρα 632 00:31:50,642 --> 00:31:52,844 ότι κανείς στο το τμήμα θα ξεχάσει ποτέ. 633 00:31:55,714 --> 00:31:58,750 Περίπου στις 11:45 π.μ. Ο αξιωματικός Ρόι Μπέρντ 634 00:31:58,850 --> 00:32:03,322 ήταν ακόμη σε υπηρεσία περιπολώντας έναν περιοχή 10 μίλια έξω από το Ντάλας. 635 00:32:03,422 --> 00:32:05,457 Η προσοχή του ήταν παρασύρεται σε ένα σταθμευμένο αυτοκίνητο 636 00:32:05,557 --> 00:32:08,894 στη λάθος πλευρά μιας βρωμιάς δρόμος με μια πόρτα ανοιχτή. 637 00:32:12,631 --> 00:32:15,067 ROY BAIRD: Αυτό το όχημα μου φάνηκε ύποπτος, 638 00:32:15,167 --> 00:32:17,836 και αποφάσισα να το τσεκάρω. 639 00:32:17,936 --> 00:32:19,638 Και κατά τον έλεγχο την κουκούλα, βρήκα 640 00:32:19,738 --> 00:32:20,706 ότι το αυτοκίνητο ήταν ακόμα ζεστό. 641 00:32:23,409 --> 00:32:25,711 WILLIAM SHATNER: Στο πίσω κάθισμα ήταν ένας σωρός από λαμπερά τυλιγμένα 642 00:32:25,811 --> 00:32:27,246 Χριστουγεννιάτικα δώρα. 643 00:32:27,346 --> 00:32:31,183 Στο μπροστινό κάθισμα, ένα μπλε σπορ τσάντα, ένα ζευγάρι γυναικεία γάντια, 644 00:32:31,283 --> 00:32:32,718 και ένα πορτοφόλι. 645 00:32:32,818 --> 00:32:35,554 Με το ένστικτο γεννημένο με 15ετή εμπειρία, 646 00:32:35,654 --> 00:32:38,157 Ο αξιωματικός Μπερντ γρήγορα κατέληξε στο συμπέρασμα ότι κάποιος 647 00:32:38,257 --> 00:32:41,627 βρισκόταν σε τρομερό πρόβλημα. 648 00:32:41,727 --> 00:32:46,598 ROY BAIRD: Το ένιωσα εκεί πιθανώς να συνέβαινε ένας βιασμός, 649 00:32:46,698 --> 00:32:50,236 ή ότι μια γυναίκα είχε βιαστεί. 650 00:32:50,336 --> 00:32:58,910 Τότε κάλεσα για κάλυψη και έκανα την είσοδό μου στο γήπεδο 651 00:32:59,011 --> 00:32:59,911 στη βόρεια πλευρά του δρόμου. 652 00:33:03,482 --> 00:33:09,121 Εγώ πολύ αργά και προσεκτικά κατευθύνθηκα προς το δέντρο 653 00:33:09,221 --> 00:33:13,459 γραμμή που ήταν βορειοανατολικά. 654 00:33:13,559 --> 00:33:18,530 Παρατήρησα ένα μικρό αγόρι που φαινόταν τσαλακωμένος 655 00:33:18,630 --> 00:33:22,234 στο έδαφος, και ξαπλωμένος δίπλα του 656 00:33:22,334 --> 00:33:26,905 ήταν μια λευκή γυναίκα που ήταν καλυμμένο με μια κουβέρτα. 657 00:33:27,005 --> 00:33:29,908 Τον άγγιξα, και τον δικό του το σώμα ήταν ακόμα ζεστό. 658 00:33:30,008 --> 00:33:34,913 Ένιωσα εκείνη την ώρα ότι όποιος το έκανε αυτό ήταν ίσως ακόμα 659 00:33:35,013 --> 00:33:40,119 στην περιοχή και εγώ δεν μπορούσε να πιστέψει 660 00:33:40,219 --> 00:33:44,556 που είχε κάποιος πυροβόλησε αυτό το αγοράκι 661 00:33:44,656 --> 00:33:46,192 κοντά στα Χριστούγεννα. 662 00:33:53,765 --> 00:33:55,867 WILLIAM SHATNER: Αυτό την ίδια μέρα, τα θύματα 663 00:33:55,967 --> 00:33:58,036 ταυτοποιήθηκαν ως Η 30χρονη Ρωξάνη 664 00:33:58,137 --> 00:34:01,140 Η Jeeves και το πεντάχρονο της γιος Christopher. 665 00:34:04,176 --> 00:34:07,446 Έχουν περάσει περισσότερα από 12 χρόνια από την άγρια διπλή δολοφονία, 666 00:34:07,546 --> 00:34:09,815 αλλά εξακολουθεί να πιάνει το ανακριτές ως 667 00:34:09,915 --> 00:34:11,883 αν και έγινε χθες. 668 00:34:11,983 --> 00:34:14,553 Για αυτούς η υπόθεση απέχει πολύ από το να τελειώσει. 669 00:34:14,653 --> 00:34:16,455 Ελπίζουν ότι απόψε, ένας από τους θεατές μας 670 00:34:16,555 --> 00:34:19,758 θα παρέχει το κρίσιμο πληροφορίες που είναι απαραίτητες για την επίλυση 671 00:34:19,858 --> 00:34:20,692 αυτό το ανησυχητικό μυστήριο. 672 00:34:25,231 --> 00:34:28,234 Η Ροξάν Τζιβς είχε μετακομίσει στο Ντάλας μετά από ένα διαζύγιο. 673 00:34:28,334 --> 00:34:29,901 Εργάστηκε για μια ασφαλιστική εταιρεία 674 00:34:30,001 --> 00:34:32,904 και απόλαυσε χορός country-western. 675 00:34:33,004 --> 00:34:38,610 Η Ροξάνη αρραβωνιάστηκε ξαναπαντρεύτηκε τον Ιούνιο του 1982. 676 00:34:38,710 --> 00:34:40,912 Οι φίλοι περιγράφουν Ο γιος της Ρωξάνης ο Χριστόφορος 677 00:34:41,012 --> 00:34:42,848 όσο χαρούμενος και εξωστρεφής. 678 00:34:42,948 --> 00:34:47,786 Είχε κλείσει πέντε χρονών Τετάρτη 23 Δεκεμβρίου 1981, 679 00:34:47,886 --> 00:34:49,621 την ίδια μέρα που δολοφονήθηκε. 680 00:34:53,091 --> 00:34:54,860 Εκείνο το πρωί, Ροξάνη και ο Κρίστοφερ 681 00:34:54,960 --> 00:34:57,163 σχεδίαζε να επιβιβαστεί σε α ιδιαίτερο χριστουγεννιάτικο ταξίδι 682 00:34:57,263 --> 00:34:58,530 να επισκεφτεί συγγενείς στο Κάνσας. 683 00:35:01,633 --> 00:35:04,636 Ανησυχώντας μήπως το αυτοκίνητό της χαλάσω στο μακρύ ταξίδι, 684 00:35:04,736 --> 00:35:06,238 είπε η Ροξάνη γείτονες που σχεδίαζε 685 00:35:06,338 --> 00:35:07,606 να πάρει μαζί της την εργαλειοθήκη της. 686 00:35:10,876 --> 00:35:12,911 Περίπου μια ώρα πριν τις δολοφονίες, 687 00:35:13,011 --> 00:35:14,913 ένας άνθρωπος αρχές πιστεύουν ότι ήταν ο δολοφόνος 688 00:35:15,013 --> 00:35:19,117 είδε ένας γείτονας έξω Το συγκρότημα διαμερισμάτων της Ρωξάνης. 689 00:35:19,218 --> 00:35:21,520 Ήταν το πρώτο από πολλές αναφορές αυτοπτών μαρτύρων 690 00:35:21,620 --> 00:35:23,322 που επιτρέπουν ανακριτές να κομματιάσουν 691 00:35:23,422 --> 00:35:25,123 μαζί αυτό το φρικτό έγκλημα. 692 00:35:29,027 --> 00:35:33,165 LARRY FORSYTH: Εντοπίσαμε μια γειτόνισσα της Ρωξάνης που 693 00:35:33,265 --> 00:35:35,634 έφυγε περίπου την ώρα που Ο Κρίστοφερ βγήκε 694 00:35:35,734 --> 00:35:37,203 την πόρτα με την κόκκινη εργαλειοθήκη. 695 00:35:37,303 --> 00:35:40,672 Στην πραγματικότητα, αυτή μίλησε στον Κρίστοφερ. 696 00:35:40,772 --> 00:35:42,908 Στη διαδικασία του πηγαίνοντας στο αυτοκίνητό της, 697 00:35:43,008 --> 00:35:46,212 είδε τον άντρα κουβαλώντας την εργαλειοθήκη 698 00:35:46,312 --> 00:35:49,815 στο ένα χέρι και Ο Χριστόφορος από το χέρι 699 00:35:49,915 --> 00:35:52,351 καθώς πήγαιναν γύρω από το γωνία όπου πίστευε 700 00:35:52,451 --> 00:35:53,785 Το αυτοκίνητο της Ροξάνης ήταν σταθμευμένο. 701 00:35:58,023 --> 00:36:00,091 Είπε ότι φαίνονταν τραχιά. 702 00:36:00,192 --> 00:36:01,893 Έδειχναν νευρικοί. 703 00:36:01,993 --> 00:36:09,801 Τους χαρακτήρισε ως όχι τοποθέτηση στο συγκρότημα. 704 00:36:09,901 --> 00:36:12,771 WILLIAM SHATNER: 30 λεπτά αργότερα περίπου στις 11:00 π.μ 705 00:36:12,871 --> 00:36:14,973 ο ύποπτος εθεάθη ξανά. 706 00:36:15,073 --> 00:36:18,644 Αυτή τη φορά ήταν με τη Roxanne και ο Κρίστοφερ στο αυτοκίνητό τους. 707 00:36:18,744 --> 00:36:23,315 Η γυναίκα σύντροφος του άντρα δεν ήταν πια μαζί του. 708 00:36:23,415 --> 00:36:25,351 DONALD CRAWFORD: Ήταν ενεργώντας κάπως νευρικά. 709 00:36:25,451 --> 00:36:27,986 Είχε τα χέρια του κάτω ανάμεσα στα πόδια του. 710 00:36:28,086 --> 00:36:30,589 Δεν σήκωσε ποτέ το βλέμμα πάνω μου. 711 00:36:30,689 --> 00:36:32,824 Δεν είπε ποτέ τίποτα. 712 00:36:32,924 --> 00:36:36,127 Απλώς κοίταξε η σανίδα δαπέδου. 713 00:36:36,228 --> 00:36:37,763 Θα μπορούσατε να το πείτε αυτό ήταν νευρική, 714 00:36:37,863 --> 00:36:40,432 και όταν την κοίταξα εκείνη με κοίταξε στα μάτια, 715 00:36:40,532 --> 00:36:42,434 και θα μπορούσες να πεις τότε ήταν νευρική, 716 00:36:42,534 --> 00:36:43,335 ότι κάτι δεν πήγαινε καλά. 717 00:36:46,338 --> 00:36:48,740 Το αγοράκι της ήταν στο πίσω κάθισμα, και σκέφτηκα καλά, 718 00:36:48,840 --> 00:36:50,242 ενεργεί σαν όλα είναι εντάξει. 719 00:36:56,515 --> 00:36:57,983 Είπα σε έναν δικό μου συνάδελφοι υπάλληλοι, 720 00:36:58,083 --> 00:36:59,818 Είπα, θα γίνει κάτι αν κάτι 721 00:36:59,918 --> 00:37:02,254 συμβαίνει σε αυτό οι γυναίκες προκαλούν φέρθηκε απαίσια παράξενα. 722 00:37:04,856 --> 00:37:07,526 WILLIAM SHATNER: Κάποια στιγμή την επόμενη μισή ώρα, 723 00:37:07,626 --> 00:37:11,597 Ρωξάνη και Κρίστοφερ δολοφονήθηκαν. 724 00:37:11,697 --> 00:37:17,168 Φοβάμαι ότι αυτή είδε τον γιο της να σκοτώνεται, 725 00:37:17,269 --> 00:37:21,072 και μετά εκείνη και ο δολοφόνος είχαν πολύ αγώνα πριν γίνει 726 00:37:21,172 --> 00:37:24,876 πυροβόλησε αρχικά δύο φορές τον εαυτό της. 727 00:37:24,976 --> 00:37:27,446 WILLIAM SHATNER: Τα σώματα ήταν ακόμα ζεστοί όταν αξιωματικός 728 00:37:27,546 --> 00:37:29,114 Ο Μπερντ τα βρήκε στις 11:45. 729 00:37:32,017 --> 00:37:36,422 Τηλεφώνησε αμέσως εφεδρικές μονάδες στη σκηνή. 730 00:37:36,522 --> 00:37:39,090 Αυτή τη στιγμή υποστήριξη έφτασαν αξιωματικοί, 731 00:37:39,190 --> 00:37:43,429 ο ύποπτος εθεάθη φεύγοντας από την περιοχή. 732 00:37:43,529 --> 00:37:45,664 Συνολικά οκτώ είδαν αυτόπτες μάρτυρες 733 00:37:45,764 --> 00:37:48,334 είτε ο φερόμενος δολοφόνος τρέξιμο ή ωτοστόπ μακριά 734 00:37:48,434 --> 00:37:49,234 από τη σκηνή. 735 00:37:52,070 --> 00:37:54,005 Εν τω μεταξύ, λιγότερο από ένα μίλι μακριά, 736 00:37:54,105 --> 00:37:55,974 ερευνητές ήταν συλλογή αποδεικτικών στοιχείων 737 00:37:56,074 --> 00:37:57,709 που μπορεί κάποια μέρα να τον καταδικάσει. 738 00:38:00,779 --> 00:38:03,114 Στο να κάνει γρήγορα απόδραση, ο ύποπτος 739 00:38:03,214 --> 00:38:05,484 είχε φύγει άθελά του πίσω από ένα μπλε σπορ 740 00:38:05,584 --> 00:38:10,522 πακέτο, κυριολεκτικά μια τσάντα με ενδείξεις. 741 00:38:10,622 --> 00:38:15,527 Μια θήκη πριν τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο, πιθανώς συλλεκτικό αντικείμενο, 742 00:38:15,627 --> 00:38:23,435 ένα σετ διαρρηκτικών εργαλείων, α καπέλο για έλκηθρα και τέλος 743 00:38:23,535 --> 00:38:25,537 ένα μπουκάλι φορμαλδεΰδη. 744 00:38:25,637 --> 00:38:28,173 Θα ήταν η πρώτη υπόδειξη ότι η υπόθεση συνδέθηκε κατά κάποιο τρόπο 745 00:38:28,273 --> 00:38:29,074 στα ναρκωτικά. 746 00:38:32,878 --> 00:38:36,081 Ήταν δημοφιλές μεταξύ χρηστών βαρέων ναρκωτικών 747 00:38:36,181 --> 00:38:40,352 στη συνέχεια να δαντέψει μια μαριχουάνα τσιγάρο με φορμαλδεΰδη. 748 00:38:40,452 --> 00:38:44,890 Τοπικά εδώ κάλεσαν είναι ένα ραβδί Sherman. 749 00:38:44,990 --> 00:38:47,726 WILLIAM SHATNER: Ερευνητές βρίσκονταν ακόμη στον τόπο της δολοφονίας 750 00:38:47,826 --> 00:38:49,895 όταν ο ύποπτος έσκασε σε βενζινάδικο 751 00:38:49,995 --> 00:38:52,664 μόλις πέντε μίλια μακριά, απαιτώντας τη χρήση του τηλεφώνου. 752 00:38:52,764 --> 00:38:54,032 ΥΠΟΠΤΟΣ: Χρειάζομαι για να χρησιμοποιήσετε το τηλέφωνο. 753 00:38:54,132 --> 00:38:55,967 ΥΠΑΛΛΗΛΟΣ: Πήρα σωστά ένα τηλέφωνο πληρωμής εκεί έξω στη γωνία, κύριε, 754 00:38:56,067 --> 00:38:57,202 ακριβώς εκεί που αυτό το μικρό σημάδι είναι. 755 00:38:57,302 --> 00:38:58,203 Υπάρχει ένα τηλέφωνο εκεί. 756 00:38:58,303 --> 00:38:59,438 Επιτρέψτε μου να το χρησιμοποιήσω τηλέφωνο ακριβώς εκεί. 757 00:38:59,538 --> 00:39:00,439 Λυπάμαι, αυτό είναι ένα επαγγελματικό τηλέφωνο. 758 00:39:00,539 --> 00:39:01,540 Δεν μπορώ να σας αφήσω να το χρησιμοποιήσετε. - Έλα, κυρία. 759 00:39:01,640 --> 00:39:03,542 Δεν μπορώ να σε αφήσω χρησιμοποιήστε αυτό το τηλέφωνο, κύριε. 760 00:39:03,642 --> 00:39:05,611 Εάν θέλετε να κάνετε μια κλήση, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτό το καρτοτηλέφωνο σωστά 761 00:39:05,711 --> 00:39:06,512 εκεί έξω στη γωνία. 762 00:39:09,548 --> 00:39:11,417 Είναι ακριβώς εκεί έξω, κύριε. 763 00:39:15,421 --> 00:39:17,523 ROY BAIRD: Ήταν εκεί στο γκάζι 764 00:39:17,623 --> 00:39:22,561 σταθμό για 15 έως 20 λεπτά. 765 00:39:22,661 --> 00:39:24,530 Είπε ότι αυτός χρησιμοποίησε το τηλέφωνο. 766 00:39:27,833 --> 00:39:30,836 Την τελευταία φορά που είδε αυτόν, έφυγε 767 00:39:30,936 --> 00:39:36,107 προς Διακρατικό 635. 768 00:39:36,207 --> 00:39:39,110 WILLIAM SHATNER: Ο ύποπτος εθεάθη μια τελευταία φορά. 769 00:39:39,210 --> 00:39:41,346 Αυτή η παρατήρηση οδήγησε τις αρχές να πιστέψει ότι αυτός 770 00:39:41,447 --> 00:39:44,716 μπορεί να είχε συνεργό. 771 00:39:44,816 --> 00:39:48,186 RAY MORRIS: Το είδα αυτό άνθρωπος τρέχει κάτω από το λόφο 772 00:39:48,286 --> 00:39:49,721 από το πρατήριο. 773 00:39:49,821 --> 00:39:53,291 Και σκέφτηκα ότι μπορεί να έχει έγινε ληστεία γιατί εκεί 774 00:39:53,391 --> 00:39:59,197 ήταν ένα αυτοκίνητο σε έναν παράδρομο που αργούσε κάτω, σταματώντας να τον πάρει. 775 00:40:03,702 --> 00:40:06,137 WILLIAM SHATNER: Roy Morris περιέγραψε το αυτοκίνητο απόδρασης 776 00:40:06,237 --> 00:40:08,840 ως πράσινο Buick του 1955. 777 00:40:08,940 --> 00:40:11,142 Ο οδηγός ήταν ο α βαρύς μαύρος. 778 00:40:14,480 --> 00:40:16,482 Στον απόηχο του φόνος, ανώνυμες συμβουλές 779 00:40:16,582 --> 00:40:18,517 πλημμύρισαν τις τηλεφωνικές γραμμές της αστυνομίας. 780 00:40:18,617 --> 00:40:21,119 Έγιναν αρκετοί καλούντες την ίδια πρόταση. 781 00:40:21,219 --> 00:40:24,289 Μίλα με τον αδερφό της Ρωξάνης, Στρατιώτης Kurt Jeeves. 782 00:40:27,726 --> 00:40:30,161 Οι ερευνητές το έμαθαν πριν εγγραφείτε στην υπηρεσία 783 00:40:30,261 --> 00:40:32,964 τον Αύγουστο του 1981, Ο Κουρτ είχε μείνει 784 00:40:33,064 --> 00:40:36,034 με τη Ρωξάνη και τον Κρίστοφερ στο διαμέρισμά τους στο Ντάλας. 785 00:40:39,605 --> 00:40:43,509 ROY BAIRD: Όταν ο Kurt μετακόμισε να πάω στο στρατό, 786 00:40:43,609 --> 00:40:47,746 ο κόσμος μας το είχε πει Η Ροξάνη ανακουφίστηκε. 787 00:40:47,846 --> 00:40:50,916 Ξέρουμε ότι ήταν εμπορία μαριχουάνας, 788 00:40:51,016 --> 00:40:54,419 και κάποια στιγμή, είχε μια διαφωνία 789 00:40:54,520 --> 00:40:58,890 με αυτούς τους ανθρώπους πάνω κάποιες από τις συναλλαγές τους 790 00:40:58,990 --> 00:41:02,561 όσον αφορά αυτή τη μαριχουάνα. 791 00:41:02,661 --> 00:41:04,963 WILLIAM SHATNER: Σύμφωνα στους φίλους της Roxanne, 792 00:41:05,063 --> 00:41:07,899 αργά ένα βράδυ εμφανίστηκε ένας άντρας απροσδόκητα στο διαμέρισμά της. 793 00:41:07,999 --> 00:41:09,801 ΥΠΟΠΤΟΣ: Πού είναι ο Κουρτ; - Ο Κερτ δεν είναι εδώ. 794 00:41:09,901 --> 00:41:11,269 Τι εννοείς, δεν είναι εδώ; 795 00:41:11,369 --> 00:41:12,638 WILLIAM SHATNER: Αστυνομία πιστέψτε ότι όταν 796 00:41:12,738 --> 00:41:15,440 Ο Kurt έφυγε για να συμμετάσχει στρατού, πρώην συνεργάτες του 797 00:41:15,541 --> 00:41:17,108 ήταν ακόμα θυμωμένοι. 798 00:41:17,208 --> 00:41:19,277 Η Roxanne μπορεί να έχει βρέθηκε παγιδευμένη 799 00:41:19,377 --> 00:41:22,247 στη μέση μιας πικρής διαφωνία σχετικά με τα ναρκωτικά. 800 00:41:22,347 --> 00:41:26,585 Ο Kurt μου χρωστούσε κάποια χρήματα, και πάω να τον βρω, 801 00:41:26,685 --> 00:41:30,889 και θα τον βρω. 802 00:41:30,989 --> 00:41:33,825 WILLIAM SHATNER: Δύο χρόνια αργότερα, το 1984, 803 00:41:33,925 --> 00:41:37,929 Ο Kurt Jeeves δολοφονήθηκε ο ίδιος κατά τη διάρκεια απόπειρας αγοράς ναρκωτικών. 804 00:41:38,029 --> 00:41:39,865 Είχε πάντα θυμωμένος επέμεινε ότι αυτός 805 00:41:39,965 --> 00:41:42,834 δεν είχε καμία πληροφορία που μπορεί ρίξει φως στους θανάτους 806 00:41:42,934 --> 00:41:46,504 της αδερφής και του ανιψιού του. 807 00:41:46,605 --> 00:41:49,140 ROY BAIRD: Αυτή η περίπτωση συνέβη την περίοδο των Χριστουγέννων, 808 00:41:49,240 --> 00:41:52,477 και είμαι σίγουρος ότι ο ίδιος και όλους τους άλλους ντετέκτιβ 809 00:41:52,578 --> 00:41:56,247 δεν θα ξεχάσουμε ποτέ αυτό που είδα εκεί έξω εκείνη την ημέρα. 810 00:41:56,347 --> 00:41:59,350 Όποιος κι αν το διέπραξε η προσβολή δεν χρειάζεται 811 00:41:59,450 --> 00:42:04,122 να είμαστε ελεύθεροι στην κοινωνία μας, και Δεν σκοπεύω να δώσω ποτέ 812 00:42:04,222 --> 00:42:05,356 προσπαθώντας να βρω αυτό το άτομο. 813 00:42:39,190 --> 00:42:42,728 WILLIAM SHATNER: Στο δικό μας επόμενο "Άλυτα μυστήρια", 814 00:42:42,828 --> 00:42:46,598 ορίζονται δύο ιστορίες θανάτου υπερνικώντας την αγάπη. 815 00:42:46,698 --> 00:42:49,367 Σε ένα, ένας πόνος της μητέρας για την απώλεια του παιδιού της 816 00:42:49,467 --> 00:42:52,237 ανακουφίστηκε όταν ήταν σε επαφή με αυτό που πιστεύει 817 00:42:52,337 --> 00:42:54,439 ήταν πνεύμα της κόρης της. 818 00:42:54,539 --> 00:42:56,307 Και μια γυναίκα που μεγαλώνει δύο μικροί γιοι 819 00:42:56,407 --> 00:42:58,376 μετά τον θάνατό της ο σύζυγος λέει ότι βρήκε 820 00:42:58,476 --> 00:43:00,812 παρηγοριά όταν της εμφανίστηκε. 821 00:43:00,912 --> 00:43:04,315 Κάποιοι τα λένε αυτά μετά θάνατον οι επισκέψεις είναι καθαρή παραίσθηση. 822 00:43:04,415 --> 00:43:08,286 Άλλοι το ισχυρίζονται είναι όλα πολύ αληθινά. 823 00:43:08,386 --> 00:43:10,722 Επίσης μια εξαιρετικά επείγουσα περίπτωση. 824 00:43:10,822 --> 00:43:12,958 Ένας κατά συρροή δολοφόνος είναι καταδίωξη και δολοφονία 825 00:43:13,058 --> 00:43:14,893 νεαρές γυναίκες στα Midwest. 826 00:43:14,993 --> 00:43:19,931 Ίσως μπορείτε να βοηθήσετε πιάστε το δολοφόνο I-70. 827 00:43:20,031 --> 00:43:21,733 Ελάτε μαζί μου την επόμενη φορά. 828 00:43:21,833 --> 00:43:24,670 Ίσως μπορείς για να βοηθήσει στην επίλυση ενός μυστηρίου. 829 00:43:24,770 --> 00:43:27,438 [θεματική μουσική]